1
00:00:51,780 --> 00:00:55,780
'உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி
கதாநாயகிக்கு முக்கியத்துவம் உள்ள இந்தப் படத்தில் நிவின்

2
00:00:55,820 --> 00:01:00,220
'நரசிம்மம் மற்றும் ராஜமாணிக்யம்' ஆகியோருக்கு
மலையாள சினிமா மற்றும் ரசிகர்கள், நன்றி'

3
00:01:02,260 --> 00:01:04,340
என்னுடன் நின்ற அனைவருக்கும்,
வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறிய போது...

4
00:01:04,380 --> 00:01:07,020
...குறிப்பாக நீங்கள், ஆபிரகாம் மம்மன், நன்றி
- ஜூட் அந்தனி ஜோசப் மற்றும் மிதுன் தாமஸ்

5
00:01:07,060 --> 00:01:09,260
என்னை விட்டு பிரிந்த காதலிக்கு
மிகத் துல்லியமான நேரத்துடன்... நன்றி!

6
00:01:59,500 --> 00:02:00,660
என்ன?

7
00:02:01,260 --> 00:02:04,420
நான் சிகரெட் பிடிப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்
ஆரோக்கியத்திற்கு கேடு விளைவிக்கும்

8
00:02:04,980 --> 00:02:08,100
இந்தப் படத்தில் யாரும் புகைப்பிடிப்பதில்லை

9
00:02:08,980 --> 00:02:10,900
நானும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்

10
00:02:46,140 --> 00:02:55,980
'ஓம் சாந்தி ஓஷானா'

11
00:02:58,980 --> 00:03:04,780
'மம்முட்டி இருந்த ஆண்டுகள் அது
மற்றும் மோகன்லால் மலையாளப் படங்களை ஆட்சி செய்தார்'

12
00:03:04,820 --> 00:03:07,500
'குஞ்சாக்கோ போபன் இருந்தார்
7 வயதுதான்'

13
00:03:07,540 --> 00:03:08,940
'இரண்டாம் வகுப்பு படிக்கிறேன்'

14
00:03:08,980 --> 00:03:17,700
'டாக்டர் மத்தாய் மற்ற மருத்துவர்களைப் போலவே, நம்பி
அவரது மனைவி வேறொரு மருத்துவரிடம் பிரசவம்'

15
00:03:17,740 --> 00:03:22,780
மற்றும் நடைபாதைகளில் வேகம் பிடித்தது
இப்படி முழுவதுமாக பதற்றம்'

16
00:03:23,660 --> 00:03:28,140
ஐயோ
உம்மாஆஆ...!

17
00:03:42,460 --> 00:03:45,860
ரசாக்கா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!

18
00:03:45,900 --> 00:03:53,380
அநாகரீகமான எருமை! நான் வைத்திருக்கவில்லையா
எதிர்ப்பு தெரிவித்தும், நீங்கள் கேட்கவில்லையா?!

19
00:03:54,260 --> 00:03:58,580
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா
இதற்கு வளைகுடா, முரட்டுக்காளையா?

20
00:03:59,900 --> 00:04:01,700
உங்களில் யார் மாத்தாய்?

21
00:04:01,740 --> 00:04:03,100
- நான்
- உங்களுக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை உள்ளது

22
00:04:03,140 --> 00:04:04,660
அருமை!

23
00:04:04,700 --> 00:04:07,500
ஒரு பெண் குழந்தை இருக்கும்
பிரச்சனையாக இருந்துள்ளது

24
00:04:07,540 --> 00:04:10,100
அவர்கள் ஆண்டுகளில் வளரும் போது
நீங்கள் கவலையில் எரிகிறீர்கள்

25
00:04:10,140 --> 00:04:13,340
நீங்கள் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கும் வரை
தூக்கம் என்றால் என்னவென்று உனக்குத் தெரியாது

26
00:04:13,500 --> 00:04:16,780
அவள் இருக்கும்போது மோசமானது
யாரோ ஒருவருடன் தப்பி ஓடுகிறார்

27
00:04:16,820 --> 00:04:20,260
நீங்கள் வயதாகி, தள்ளாடும் போது, யாரும் இல்லை
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கூட கொடுக்க!

28
00:04:20,300 --> 00:04:22,940
உன்னிடம் இருக்காது
இப்போது அத்தகைய பிரச்சினைகள்

29
00:04:24,700 --> 00:04:26,420
இறைவனுக்கே துதி

30
00:04:38,740 --> 00:04:42,860
மன்னிக்கவும், தவறு ஏற்பட்டது
உங்கள் குழந்தை பெண் குழந்தை

31
00:04:49,220 --> 00:04:51,460
பாராட்டுக்கள்
ஆண்டவரே, மீண்டும் ஒருமுறை!

32
00:07:11,340 --> 00:07:13,180
'இது அவள் கதை'

33
00:07:13,260 --> 00:07:16,420
'அவள் நீந்திய கதை மற்றும்
கண்ணீர் நதியில் தெறித்தது'

34
00:07:16,460 --> 00:07:19,660
'விக்ஸ் கதை
வலியால் அவள் எரிந்து போனாள்'

35
00:07:19,700 --> 00:07:22,460
'ஏய் நீ! இது ஒருவகையா
மெகா சீரியல் அறிவிப்பா?'

36
00:07:22,500 --> 00:07:24,660
'இது என் கதை
நான் சொல்லுகிறேன்'

37
00:07:24,700 --> 00:07:26,060
'முன்னே போ'

38
00:07:26,460 --> 00:07:31,060
'இந்தக் கதை கொஞ்சம் பழையது
இது கடந்த நூற்றாண்டில் தொடங்குகிறது.

39
00:07:31,620 --> 00:07:36,460
'காலம் வெகு தொலைவில் இல்லை
1999, அதைத்தான் நான் சொன்னேன்

40
00:07:36,540 --> 00:07:38,620
'ஆம், இங்கிருந்துதான் தொடங்குகிறது'

41
00:07:38,660 --> 00:07:40,420
'என் பெயர் பூஜா மேத்யூ'

42
00:07:40,460 --> 00:07:42,780
'இப்படித்தான் நான் பார்த்தேன்
நான் 10ம் வகுப்பு படிக்கும் போது'

43
00:07:42,820 --> 00:07:44,220
'இந்தப் புகைப்படத்தைப் பார்க்கவா?'

44
00:07:44,500 --> 00:07:47,620
'நீ பார்த்த வீடு
இப்போது தான் என்னுடையது'

45
00:07:47,700 --> 00:07:49,060
'இது என் அறை'

46
00:07:59,980 --> 00:08:06,380
"ஓ பௌஹினியா, சிவப்பு தாமரையாக நீ பிறந்திருக்கிறாய்"

47
00:08:13,540 --> 00:08:16,060
'இது என் அப்பா
மாத்யூ தேவஸ்யா'

48
00:08:16,100 --> 00:08:18,140
'நகர மக்களுக்கு மாத்தாய் மருத்துவர்'

49
00:08:18,180 --> 00:08:21,020
'அப்பாவின் உலகம் சுழல்கிறது
என் அம்மாவையும் என்னையும் சுற்றி

50
00:08:38,140 --> 00:08:42,380
'தனது சொந்த பாடல்களைப் பதிவுசெய்து
அவற்றைக் கேட்பது அவனது பொழுதுபோக்கு'

51
00:08:44,980 --> 00:08:46,660
ஆஹா!

52
00:08:46,940 --> 00:08:51,860
'ஒருவர் மருத்துவராக இருந்தால் அவர் நம்புகிறார்
குறைந்தபட்சம் 1 மருந்தையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்'

53
00:08:51,940 --> 00:08:57,300
எனவே அவருக்கு உள்ளே ஒரு ஆய்வகம் உள்ளது
வீட்டில் அவரது ஆலோசனை அறை'

54
00:09:00,140 --> 00:09:01,060
அன்னி!

55
00:09:02,060 --> 00:09:05,020
'ஆமாம் அன்னி
அவள் என் அம்மா'

56
00:09:05,340 --> 00:09:09,620
'அவள் கல்லூரி விரிவுரையாளர்
ஆனால் ஒரு எளிய உள்ளம், ஏழை அம்மா'

57
00:09:09,660 --> 00:09:14,420
'அவள் சமைக்க விரும்புகிறாள்
அந்த வார்த்தையை நான் வெறுக்கிறேன்'

58
00:09:22,460 --> 00:09:28,020
'புதிய ரெசிபிகளை முயற்சிக்கிறேன் மற்றும்
அதை ஆனந்தமாக உண்பது அவளுடைய பொழுதுபோக்கு

59
00:09:28,060 --> 00:09:29,220
ஆஹா!

60
00:09:32,740 --> 00:09:34,140
உங்கள் கால்களை ஒன்றாக சேர்த்து உட்காருங்கள், பெண்ணே

61
00:09:34,220 --> 00:09:38,180
'நான் ஆண் குழந்தையாகப் பிறந்திருக்க வேண்டும்
அம்மா எப்போதும் சொல்வதுதான்'

62
00:09:41,780 --> 00:09:44,100
பெண்கள் கூடாது
விசில், என் அன்பே

63
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
பிடிக்கவும்

64
00:09:45,180 --> 00:09:48,060
'அப்பா நான்தான் என்கிறார்
ஒரு பையனைப் போலவே ஒரு பெண்

65
00:09:48,300 --> 00:09:54,140
"ஓ பௌஹினியா, சிவப்பு தாமரையாக நீ பிறந்திருக்கிறாய்"

66
00:09:54,180 --> 00:09:56,500
அது எங்கே?
கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

67
00:09:57,060 --> 00:09:59,100
இதோ பார் நண்பா

68
00:10:01,820 --> 00:10:03,420
'அம்மா! உணவுகள்!'

69
00:10:08,340 --> 00:10:10,340
நீங்கள் ஏன் எடுக்கவில்லை
சமையலறையில் இருந்து?

70
00:10:10,380 --> 00:10:11,860
மன்னிக்கவும், சமையலறை
பெண்களுக்கான இடம்

71
00:10:11,900 --> 00:10:13,860
ஓ! இந்த டாம்பையைப் பாருங்கள், இல்லையா?

72
00:10:15,500 --> 00:10:17,100
பிறகு சந்திப்போம், டாக்டர்!

73
00:10:18,740 --> 00:10:22,060
'என் பள்ளி முதல்வர்
என் மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்துள்ளார்'

74
00:10:22,100 --> 00:10:24,860
நான் உங்களுக்கு ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
பள்ளிக்கு அருகில்?

75
00:10:24,940 --> 00:10:26,060
ஏன், ஆசிரியரே?

76
00:10:26,100 --> 00:10:31,820
அப்போது அந்த பழைய காரை நீங்கள் ஓட்ட வேண்டியதில்லை
அவளுடைய பிரச்சினைகளை தீர்க்க இங்கே எல்லா வழிகளிலும்

77
00:10:31,860 --> 00:10:34,100
'உள்ளூர் விகாரியும்'

78
00:10:34,140 --> 00:10:37,220
- இது யார் தெரியுமா?
- என் மகள்

79
00:10:37,300 --> 00:10:39,140
இல்லை! அவள் கிறிஸ்துவுக்கு எதிரானவள்

80
00:10:39,740 --> 00:10:44,940
'அது டோம்பூலரியின் அந்த நாட்களில்
குஞ்சாக்கோ போபனின் நிறம் படம் வெளியானது.

81
00:10:53,540 --> 00:10:56,540
'எல்லோரும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது
அவரது அழகான முகத்தில்...'

82
00:10:56,580 --> 00:10:59,340
'நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
அவரது 'கீழே'!'

83
00:11:00,380 --> 00:11:04,020
புனித அந்தோனியார் மீது நான் சத்தியம் செய்தேன்
நான் பொது சாலைகளில் சவாரி செய்ய மாட்டேன்...'

84
00:11:04,060 --> 00:11:08,100
'... மற்றும் அப்பாவை வற்புறுத்தினார்
எனக்கு ஒரு சூப்பர் CBZ பைக்கை வாங்கித் தரு

85
00:11:08,180 --> 00:11:11,820
"நீல வானம் பச்சை நிறத்தில் பரவியது
தென்னை மர இலைகள்"

86
00:11:11,860 --> 00:11:14,580
"பழுப்பு நிற பசுவின் வெள்ளை பால்"

87
00:11:14,620 --> 00:11:16,100
என்ன, மனிதனா?

88
00:11:16,140 --> 00:11:18,700
நீங்கள் பார்த்ததில்லையா
ஒரு பெண் பைக் ஓட்டுகிறாளா?

89
00:11:18,740 --> 00:11:23,820
நான் பைக் ஓட்டுவேன், கியர் மாற்றுவேன்
மற்றும் இலவச கைகளால் கூட சவாரி செய்யுங்கள் ... ஐயோ!

90
00:11:24,180 --> 00:11:26,860
நீங்கள் ஏன் ஒட்டவில்லை
உன்னால் முடிந்த பொருள்?

91
00:11:31,660 --> 00:11:33,980
'அன்றைய வீழ்ச்சி
முகத்தில் வலி இருந்தது!'

92
00:11:34,060 --> 00:11:38,420
'என் முகத்தில் பேண்ட்-எய்ட் பட்டை இருந்தது
ஜூலியின் விழாவில் அனைத்து புகைப்படங்களிலும்

93
00:11:38,820 --> 00:11:40,700
சீக்கிரம்

94
00:11:46,300 --> 00:11:47,140
என் முறை

95
00:11:50,500 --> 00:11:52,660
நாங்கள் அங்கு செல்வோம்
மற்றும் கிளிக் செய்யவும்...வாருங்கள்

96
00:11:53,220 --> 00:11:56,540
'நான் நேருக்கு நேர் வந்தேன்
அன்று நிஜத்துடன்'

97
00:11:56,580 --> 00:11:59,900
இந்த முன்மொழிவை நான் விரும்புகிறேன்
கிளிக்குகள், அன்பே ஆண்டவரே

98
00:11:59,940 --> 00:12:02,140
இது கிளிக் செய்யும்
மிக நல்ல குடும்பம்

99
00:12:02,180 --> 00:12:06,620
மேலும், வரதட்சணை 200 சவரன்
தங்கம் மற்றும் ரூ.2500000 ரொக்கம்

100
00:12:06,660 --> 00:12:10,220
'200 சவரன் தங்கம்
மற்றும் 25 லட்சம் பணமா?'

101
00:12:10,700 --> 00:12:16,780
'கடவுளே! யார் இந்த 'பொருள்'
இவர்கள் வாங்குகிறார்களா?'

102
00:12:24,820 --> 00:12:25,740
ஹாய்!

103
00:12:28,220 --> 00:12:29,820
அடடா...!

104
00:12:31,940 --> 00:12:34,860
'ஜூலியின் பையனைப் பார்த்ததும்
நான் ஒரு விஷயத்தில் உறுதியாக இருந்தேன்'

105
00:12:34,900 --> 00:12:38,780
'பெண்களுக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை
திருமண விஷயங்களில்'

106
00:12:39,140 --> 00:12:44,060
'நான் இதைச் சொல்வதைக் கேட்கும்போது
நான் நல்ல பெண் என்று நீ நினைக்க வேண்டும்

107
00:12:44,260 --> 00:12:46,380
ஆனால் என்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது

108
00:12:47,540 --> 00:12:49,260
'இது என் அத்தை வீடு'

109
00:12:49,300 --> 00:12:52,220
'ரேச்சல் அத்தை
நான் அவளை மது அத்தை என்று அழைக்கிறேன்

110
00:12:52,300 --> 00:12:54,820
'ஆன்ட்டி ஒயின் தயாரிப்பதில் வல்லவர்'

111
00:12:54,860 --> 00:12:57,900
'ஒயின் தயாரிக்கப்படவில்லை
வெறும் 10-20 நாட்கள்

112
00:12:57,980 --> 00:13:03,620
'இப்போது ஆர்டர் செய்தால் டெலிவரி செய்யப்படும்
4 அல்லது 5 ஆண்டுகளில், சிறப்பு ஒயின்கள்'

113
00:13:03,660 --> 00:13:07,500
'திராட்சை, அன்னாசி மற்றும் நிறைய
மற்ற விஷயங்கள் அதை காய்ச்சுவதற்கு செல்கின்றன'

114
00:13:16,540 --> 00:13:20,220
'நான் எப்போதும் முதலில் சுவைக்கிறேன்
அவள் காய்ச்சும் ஒவ்வொரு மது'

115
00:13:20,260 --> 00:13:23,500
'நான் அவளுடைய அதிகாரப்பூர்வ ஒயின் சுவைப்பவன்'

116
00:13:25,340 --> 00:13:26,540
அத்தை

117
00:13:28,580 --> 00:13:31,580
'அவளுக்கு என்னை ரொம்ப பிடிக்கும்
எனக்கும் அவளை பிடிக்கும்'

118
00:13:31,620 --> 00:13:34,340
'அவள் என்னிடம் எதையும் சொல்லலாம்
மற்றும் நேர்மாறாக'

119
00:13:34,420 --> 00:13:35,980
'சிறந்த நண்பர்கள்'

120
00:14:22,020 --> 00:14:24,460
எல்லா பெண்களின் தலைவிதியும் இதுதான்

121
00:14:24,540 --> 00:14:27,420
எவ்வளவு படித்திருந்தாலும் சரி
அல்லது எவ்வளவு அழகு...

122
00:14:27,460 --> 00:14:31,900
அவள் இறுதியாக திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
அவளுடைய குடும்பம் தேர்ந்தெடுக்கும் மனிதன்

123
00:14:32,420 --> 00:14:36,140
எங்கள் குடும்பத்தில் யாருக்கும் பிடிக்கவில்லை
நான் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தபோது உங்கள் மாமா

124
00:14:36,220 --> 00:14:39,580
ஆனால் இப்போது, எப்படி என்று பாருங்கள்
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா?

125
00:14:40,420 --> 00:14:43,380
அது எப்போதும் சிறந்தது
நாம் விரும்பும் பையனை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்

126
00:14:43,420 --> 00:14:47,180
அல்லது கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
நாமே அவரை விரும்புகிறோம்

127
00:14:50,860 --> 00:14:54,700
'அன்றே முடிவு செய்தேன்
நான் என் சொந்த பையனைக் கண்டுபிடிப்பேன்

128
00:14:54,740 --> 00:14:57,420
'பள்ளியில் சிறுவர்கள்
என் வகையானவர்கள் அல்ல'

129
00:14:57,460 --> 00:14:59,700
'ஒன்று புத்தகப் புழுக்கள்'

130
00:15:00,780 --> 00:15:02,700
'அல்லது சரிசெய்ய முடியாத ஊர்சுற்றல்கள்'

131
00:15:02,860 --> 00:15:04,740
வணக்கம் பூஜா

132
00:15:12,100 --> 00:15:13,700
ஆனால் ஒரு பையன் இருந்தான்

133
00:15:13,740 --> 00:15:16,140
'பி-பிரிவில், யார்ட்லி'

134
00:15:16,180 --> 00:15:20,660
'அவரது குடும்பப்பெயர் கொஞ்சம் பழமையானது
அவரன்...யார்ட்லி அவரன்'

135
00:15:20,740 --> 00:15:23,340
'ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒரு உணவு'

136
00:15:38,580 --> 00:15:41,180
'சீக்கிரம் முடிவெடுத்த பிறகு
யார்ட்லி என் திரு உரிமை...'

137
00:15:41,220 --> 00:15:44,580
'...கோச்சௌஸ் சிட்டிலப்பில்லி
என் வாழ்வில் நுழைந்தேன்'

138
00:15:44,620 --> 00:15:49,180
வீகாலாந்து வாட்டர் தீம் பார்க் கட்டினார்
எங்கள் பள்ளி ஒரு உல்லாசப் பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தது

139
00:16:01,620 --> 00:16:06,420
'வழக்கமாக பள்ளி சுற்றுலாவின் போது சில சிறுவர்கள்
'வேறு' நோக்கத்துடன் பெண்களின் அருகில் உட்காருங்கள்

140
00:16:06,460 --> 00:16:08,220
'யார்ட்லி என் அருகில் அமர்ந்தபோது...'

141
00:16:08,300 --> 00:16:10,340
'...அவரிடம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
தவறான நோக்கங்கள்'

142
00:16:10,380 --> 00:16:12,740
ஆனால் அவரது நடத்தை
உண்மையில் என்னை திகைக்க வைத்தது'

143
00:16:13,540 --> 00:16:14,660
வணக்கம் பூஜா

144
00:16:18,380 --> 00:16:20,060
நல்ல பாடல், இல்லையா?

145
00:16:20,140 --> 00:16:22,140
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்

146
00:16:25,140 --> 00:16:28,580
என் குடும்பத்தை உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
காளத்திபரம்பில்

147
00:16:28,980 --> 00:16:32,620
என் தந்தை ஒரு மருத்துவர்
மேலும் உன்னுடையது

148
00:16:33,140 --> 00:16:35,020
வரை வளருவேன்
மருத்துவராகவும் ஆக

149
00:16:35,340 --> 00:16:37,100
நீங்களும் ஒன்றாகிவிடுவீர்கள்

150
00:16:39,540 --> 00:16:40,740
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்

151
00:16:41,820 --> 00:16:45,700
நீங்கள் இப்போது எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை
யோசித்துவிட்டு நாளை சொல்லுங்கள்

152
00:16:48,940 --> 00:16:50,020
சரி, சந்திப்போம்

153
00:16:53,260 --> 00:16:55,260
'டாக்டர் மத்தாய், அன்னி
டாக்டர் அவரன், எல்சி'

154
00:16:55,340 --> 00:16:57,220
'மாத வருமானம்
எங்களுடையது 1,20,000... அவர்களுடையது 2,00000'

155
00:16:57,260 --> 00:16:58,820
'பூஜா...யார்ட்லே
MBBS 150000'க்குப் பிறகு

156
00:16:58,860 --> 00:17:00,380
'சிகப்பு குழந்தைகள்-2
கிட்டார்-1' வாசிக்கிறார்

157
00:17:00,420 --> 00:17:01,540
'சாத்தியமானது!'

158
00:17:24,180 --> 00:17:25,900
நண்பர்களே, எல்லா மீன்களையும் பாருங்கள்

159
00:17:25,940 --> 00:17:27,660
இப்போது என்னைப் பாருங்கள்

160
00:17:34,740 --> 00:17:37,820
- சம்புஅண்ணனின் எண் 1
- தொலைந்து போ, நாயே

161
00:17:38,740 --> 00:17:41,340
ஷம்பு அண்ணா,
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு புலி

162
00:17:46,180 --> 00:17:48,060
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, மனிதனே?

163
00:17:48,100 --> 00:17:52,460
என்னைப் பழிவாங்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!

164
00:17:52,540 --> 00:17:53,780
என்னை விடுங்கள்

165
00:18:22,020 --> 00:18:24,900
- இப்போது அவள் பிட்டத்தை அறையுங்கள்
- இல்லை, அண்ணா

166
00:18:27,860 --> 00:18:31,100
- வா, அவளை அறையுங்கள்
- இல்லை, அண்ணா

167
00:18:33,780 --> 00:18:36,540
ஓடவும்

168
00:18:43,460 --> 00:18:46,700
என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள் நண்பர்களே

169
00:19:11,340 --> 00:19:12,980
பூஜையா?

170
00:19:13,220 --> 00:19:15,140
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

171
00:19:16,420 --> 00:19:19,860
'உங்களுக்கு தெரியும், நாம் சந்திக்கும் போது
நாம் விரும்பும் நபர்....'

172
00:19:19,900 --> 00:19:24,660
'...ஒருவித குளிர் தெளிவில்லாத உணர்வு
உங்கள் வயிற்றுக்குள் பரவுகிறது'

173
00:19:24,700 --> 00:19:26,140
என்ன சொன்னாய்
உங்கள் பெயர்?

174
00:19:26,180 --> 00:19:27,820
யா...யார்ட்லி

175
00:19:27,860 --> 00:19:29,500
ஆ ஆமாம்! யார்ட்லி

176
00:19:29,540 --> 00:19:32,260
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது
எனக்கு அந்த உணர்வு வரவில்லை

177
00:19:32,300 --> 00:19:34,340
மன்னிக்கவும், சரியா?

178
00:19:39,180 --> 00:19:44,860
'முதல் முறையாக நான் ஒரு கொடிய மனிதனைச் சந்தித்தேன்
அவர் யார் என்று இரவு முழுவதும் யோசித்தேன்'

179
00:19:44,900 --> 00:19:47,180
'அடுத்த நாள் அவரை மீண்டும் சந்தித்தேன்'

180
00:19:47,220 --> 00:19:48,660
சாலை ஓர ரோமியோக்கள்!

181
00:19:48,900 --> 00:19:52,660
- செல்லம், வா
- தொலைந்து போ, மனிதனே!

182
00:20:09,140 --> 00:20:10,300
வாருங்கள்

183
00:20:10,340 --> 00:20:12,180
- போ... போ
- அது என்ன, தோழர்களே?

184
00:20:12,220 --> 00:20:13,940
கடவுளே! இது தொடங்கவில்லை

185
00:20:14,260 --> 00:20:18,020
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், நண்பரே
- நிச்சயமாக, நாங்கள் செய்வோம்

186
00:20:32,860 --> 00:20:35,940
அதில் எரிபொருளை நிரப்பவும்
மற்றும் வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்

187
00:20:38,540 --> 00:20:40,820
'முதல் முறையாக
பள்ளி பேருந்தை தவறவிட்டேன்

188
00:20:40,860 --> 00:20:42,860
'எப்போது எனக்கு தெரியாது
பள்ளி பேருந்து வந்தது அல்லது சென்றது

189
00:20:42,940 --> 00:20:44,900
'நான் அந்த பையனை நினைத்துக் கொண்டே இருந்தேன்'

190
00:20:44,940 --> 00:20:47,660
'இன்று வேறு ஏதோ நடந்தது'

191
00:20:47,700 --> 00:20:50,060
'அப்பா எனக்கு மொபைல் போன் வாங்கித் தந்தார்'

192
00:20:50,100 --> 00:20:53,180
நோக்கியா 3310
அருமையான போன்'

193
00:20:53,220 --> 00:20:54,900
'நான் அவரிடம் சொல்லியிருந்தேன்
எனக்கு ஒன்று வேண்டாம்'

194
00:20:54,940 --> 00:20:58,180
ஆனால் அது மாறியது
வேறொருவருக்கு பெரும் பயன்!'

195
00:21:01,420 --> 00:21:02,300
வணக்கம்?

196
00:21:03,460 --> 00:21:04,620
சரி, நான் தருகிறேன்

197
00:21:04,660 --> 00:21:05,140
இங்கே

198
00:21:05,180 --> 00:21:06,740
இது என் தோழி நீது

199
00:21:07,100 --> 00:21:09,420
வணக்கம், செல்லம்

200
00:21:09,460 --> 00:21:10,580
1 நிமிடம்

201
00:21:10,620 --> 00:21:12,580
'இது என் மற்ற நண்பர், டோனா'

202
00:21:12,620 --> 00:21:14,540
'அவர்கள் என் சிறந்த நண்பர்கள்'

203
00:21:14,580 --> 00:21:17,220
'நீத்து 3-4 காதலிப்பாள்
அதே நேரத்தில் தோழர்களே!'

204
00:21:17,260 --> 00:21:20,060
டோனா 3-4 சாப்பிடலாம்
ஒரே நேரத்தில் அடைத்த அப்பத்தை!!'

205
00:21:20,460 --> 00:21:25,300
'நான் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோதும்
என் எண்ணங்கள் 'அந்த' பையன்'

206
00:21:25,980 --> 00:21:28,260
ஏன் உட்கார்ந்திருக்கிறாய்
மற்றும் இப்படி நிலா?

207
00:21:28,300 --> 00:21:29,900
எனக்கு மீண்டும் பசிக்கிறது

208
00:21:29,940 --> 00:21:32,900
ஆ! ஆம்! காஞ்சியானி!
டேவிட் கன்ஜானி

209
00:21:32,940 --> 00:21:34,820
'இதைச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்'

210
00:21:34,860 --> 00:21:37,780
'அவர் என் உறவினர்
டேவிட் கன்ஜானி'

211
00:21:37,820 --> 00:21:41,020
குறும்பு செய்பவர், ஊர்சுற்றுபவர் மற்றும் ஒருவர்
நீ உன் வீட்டுக்குள் நுழையவே மாட்டாய்

212
00:21:41,060 --> 00:21:44,980
' கொண்டு வரப் பிறந்த பொருள்
குடும்பத்திற்கு அவப்பெயர்'

213
00:21:45,060 --> 00:21:47,060
'அவர் ஒரு நிபுணர்
மறைந்து போகும் செயல்'

214
00:21:47,100 --> 00:21:49,300
'சிக்கலில் இருக்கும்போது
அவன் மறைந்து விடுவான்'

215
00:21:49,340 --> 00:21:51,820
அவர் எப்போது தோன்றுவார்
எல்லோரும் மறந்துவிட்டார்கள்'

216
00:21:51,860 --> 00:21:55,700
'முதல் முறை காணாமல் போனார்
எப்போது இருந்தது...ஆ! எனக்கு நினைவிருக்கிறது!'

217
00:21:56,380 --> 00:21:59,020
'அவர் ஒரு காலத்தில் பலிபீட பையன்'

218
00:22:17,500 --> 00:22:20,180
முழு மனதுடன் ஜெபியுங்கள்

219
00:22:31,060 --> 00:22:34,420
'இது ஏதோ ஒன்று
அனைத்து பலிபீட சிறுவர்களும் வழக்கமாக செய்கிறார்கள்

220
00:22:34,460 --> 00:22:36,740
'ஆனால் இது இல்லை
அவர் ஏன் மறைந்தார்'

221
00:22:54,420 --> 00:23:00,540
'ஒருமுறை பிரதான பாதிரியார் எங்கள் திருச்சபைக்கு வருகை தந்தார்
முதல் முறையாகவும் கடைசி முறையாகவும்'

222
00:23:35,060 --> 00:23:38,460
'அன்று காணாமல் போன காஞ்சியானி
3 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் தோன்றியது'

223
00:23:38,500 --> 00:23:39,220
'கன்னியானி வீடு'

224
00:23:39,300 --> 00:23:42,340
அவர் பிஷப் இல்லத்திற்குச் சென்றார்.
அவன் காலில் விழுந்தான், அப்போதுதான்...'

225
00:23:42,380 --> 00:23:44,780
'...அவர் அனுமதிக்கப்பட்டாரா
மீண்டும் தேவாலயமும் வீடும்'

226
00:23:44,820 --> 00:23:46,180
'சீக்கிரம் வா'

227
00:23:46,220 --> 00:23:48,020
'நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வாருங்கள்'

228
00:23:51,100 --> 00:23:54,140
எடுப்பதில் வல்லவர்
பணம்... அலைபேசிகள்!

229
00:23:55,860 --> 00:23:59,020
மறக்காதே
அது ஞாயிற்றுக்கிழமை

230
00:23:59,060 --> 00:24:02,180
நீங்கள் தான் என்று சொல்ல வேண்டும்
ஜோசட்டனின் வீட்டில் இருந்து

231
00:24:02,460 --> 00:24:03,460
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?

232
00:24:03,500 --> 00:24:05,380
என்று சொல்வீர்களா?

233
00:24:05,820 --> 00:24:06,900
இங்கே

234
00:24:06,940 --> 00:24:08,500
இப்போது போ

235
00:24:10,100 --> 00:24:12,420
புதிய தொழில்
மத உழைப்பு வழங்கல்

236
00:24:12,460 --> 00:24:15,180
- என்ன?
- மத தொழிலாளர் வழங்கல்

237
00:24:15,220 --> 00:24:18,140
ஞாயிற்றுக்கிழமை தேவாலய திருவிழாவிற்கு முந்தைய நாள்
எங்கள் ரெவரெண்ட் உத்தரவிட்டார் ...

238
00:24:18,180 --> 00:24:20,780
...ஒவ்வொரு வீட்டிலும் 1 உறுப்பினர்
சுற்றுவட்டாரத்தில் பங்கேற்கவும்

239
00:24:20,820 --> 00:24:25,940
நம் மக்களுக்கு எங்கே நேரம்?
அதனால் நான் ப்ராக்ஸியை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்

240
00:24:25,980 --> 00:24:28,100
மகிழ்ச்சியுடன் செல்வார்கள்
சுற்றுவட்டாரத்திற்கு

241
00:24:28,140 --> 00:24:29,980
எங்கள் மக்கள் செய்வார்கள்
குடித்துவிட்டு வீட்டில் தூங்கு

242
00:24:30,020 --> 00:24:30,940
அது எப்படி?

243
00:24:34,980 --> 00:24:38,980
நீங்கள் சிலுவையைச் சுமக்க வேண்டியதில்லை
உங்களுக்குப் பதிலாக முத்துராஜ் செல்வார்

244
00:24:39,060 --> 00:24:42,540
ஒரு சில ஆப்புகளை வைத்திருங்கள்
மற்றும் வீட்டில் தூங்குங்கள்

245
00:24:44,220 --> 00:24:46,500
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

246
00:24:46,540 --> 00:24:50,420
மறுநாள் ஒரு பையன் வந்திருந்தான்
பேருந்து நிறுத்தம், நீங்கள் அனைவரும் பயந்து ஓடிவிட்டீர்கள்

247
00:24:50,460 --> 00:24:51,100
யார் அந்த பையன்?

248
00:24:51,180 --> 00:24:52,420
அவன்... என்ன?

249
00:24:53,420 --> 00:24:54,260
கிரி

250
00:24:56,180 --> 00:24:57,620
நான் பயப்படவில்லை

251
00:24:57,660 --> 00:24:59,940
அவன் நல்லவன் இல்லை
வழக்கமான குண்டர்

252
00:25:16,260 --> 00:25:19,380
உடன் கம்யூனிஸ்டாக இருந்தவர்
அதனுடன் ஒரு திமிர்

253
00:25:27,180 --> 00:25:29,740
அவர் ஒரு எதிரி
எங்களைப் போன்ற முதலாளித்துவவாதிகள்

254
00:25:29,780 --> 00:25:32,380
அவன் முகத்தை கூட பார்க்காதே

255
00:25:32,460 --> 00:25:34,100
கிரி?
ஒரு குண்டர்?

256
00:25:34,140 --> 00:25:35,820
இதை உனக்கு யார் சொன்னது?

257
00:25:35,860 --> 00:25:38,700
அவர் தோழர் மாதவனின் மகன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்தவர்

258
00:25:38,740 --> 00:25:40,980
செயின்ட் தாமஸில் பட்டம் பெற்றார்

259
00:25:42,140 --> 00:25:43,260
இப்போது அவர் ஒரு விவசாயி

260
00:25:43,300 --> 00:25:44,580
அவருக்கு அது பிடிக்கும்

261
00:25:44,620 --> 00:25:50,540
மறுநாள், அந்தச் சிறுவர்களுடன் சலித்துவிட்டான்
பஸ் ஸ்டாப்புக்கு வரச் சொன்னேன்

262
00:25:50,580 --> 00:25:53,100
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

263
00:25:54,220 --> 00:25:55,580
பார்க்கலாம், சரியா?

264
00:26:04,460 --> 00:26:06,740
கிரி?
பெரிய பையன்

265
00:26:06,780 --> 00:26:09,140
அடிக்கு அடி கொடுக்கிறார்
மற்றும் மரியாதைக்கு மரியாதை

266
00:26:09,180 --> 00:26:11,180
நான் அவருடன் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்

267
00:26:11,220 --> 00:26:13,020
அவர் ஒரு புலிக்குட்டி

268
00:26:15,180 --> 00:26:17,420
நாம் மாற வேண்டும்
பிரேக் லைனிங்

269
00:26:17,660 --> 00:26:20,020
உங்களுக்கு நூறு செலவாகும்
இல்லை, ஆயிரம் ரூபாய்

270
00:26:20,100 --> 00:26:20,900
அவ்வளவுதானா?

271
00:26:20,940 --> 00:26:23,300
நிச்சயமாக நான் வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் மாற்ற

272
00:26:23,380 --> 00:26:24,740
சரி

273
00:26:32,140 --> 00:26:36,580
ஆண்டவரே, இந்த குழந்தை தனது பைக்கை ஒருபோதும் விற்கக்கூடாது
அவள் எப்பொழுதும் அதைத் தாக்கட்டும்!

274
00:26:38,780 --> 00:26:42,340
டாக்டர், நாம் என்ன செய்வது
குழு கூட்டம் பற்றி?

275
00:26:42,420 --> 00:26:44,540
கவலைப்படத் தேவையில்லை

276
00:26:44,580 --> 00:26:46,580
கிரியிடம் மட்டும் சொல்லு
அவர் பார்த்துக் கொள்வார்

277
00:26:46,620 --> 00:26:48,820
சரி அப்புறம்
என்னை விடுங்கள்

278
00:26:50,660 --> 00:26:51,620
அம்மாவிடம் தெரிவித்தேன்

279
00:26:51,660 --> 00:26:53,900
- நான் பெண்களிடம் அதிகம் பேசுவதில்லை
- எனக்குத் தெரியும், பூஜா என்னிடம் சொன்னாள்

280
00:26:55,100 --> 00:26:58,460
'இங்கிருக்கும் அனைவரையும் நான் கண்டுபிடித்தேன்
என்னை தவிர கிரியை தெரியும்

281
00:26:58,500 --> 00:27:00,620
எங்கள் கிரியேட்டனை சொல்கிறீர்களா?

282
00:27:00,660 --> 00:27:01,580
உங்களுக்கும் அவரை தெரியுமா?

283
00:27:01,660 --> 00:27:04,020
அவர் குங் ஃபூ மாஸ்டர், இல்லையா?

284
00:27:04,060 --> 00:27:07,180
அகாடமியில் மாஸ்டர்
அங்கு என் சகோதரர்கள் குங்-ஃபூ கற்றுக்கொள்கிறார்கள்

285
00:27:08,620 --> 00:27:10,500
எந்த அகாடமி?
அது எங்கே?

286
00:27:10,540 --> 00:27:14,940
2 அடைத்த அப்பத்தை மற்றும்
ஒரு பால் குலுக்கல், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்

287
00:27:26,540 --> 00:27:28,620
எப்படி போக முடியும்
போட்டிக்காக?

288
00:27:28,660 --> 00:27:30,940
நீங்கள் செய்தால், அவர்கள் உங்களைத் தாக்குவார்கள்

289
00:27:30,980 --> 00:27:32,980
சென்று நன்றாக பயிற்சி செய்யுங்கள்

290
00:27:35,140 --> 00:27:37,660
- அது என்ன?
- நான் அவளுடன் வந்தேன்

291
00:27:37,700 --> 00:27:42,180
அதாவது...நான் வந்தேன்
என் சகோதரர்களைப் பார்க்க

292
00:27:45,100 --> 00:27:49,180
அவர்களை ஏன் இங்கு அனுப்புகிறீர்கள்?
அவர்கள் முழு நேரமும் தூங்குகிறார்கள்

293
00:27:49,220 --> 00:27:51,340
அவர்களுக்கு ஆற்றல் இல்லை
ஒரு புஷ்-அப் கூட செய்ய

294
00:27:51,380 --> 00:27:55,860
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை! இதற்கெல்லாம் காரணம்
அவர்களுக்காக நீங்கள் வாங்கும் துரித உணவுகள்

295
00:27:55,900 --> 00:27:58,940
1வது அவற்றை குறைக்க வேண்டும்
கஞ்சி, பருப்பு மட்டும் சாப்பிடுங்கள்

296
00:27:58,980 --> 00:28:01,420
பின்னர் அவர்கள் குங்-ஃபூ கற்றுக்கொள்ளலாம்

297
00:28:01,460 --> 00:28:03,340
'கஞ்சி மற்றும் பருப்பு'

298
00:28:03,940 --> 00:28:07,260
அந்த மக்களுக்காக
வீட்டில் சமைக்க தெரிந்திருக்க வேண்டும்

299
00:28:07,300 --> 00:28:09,020
போ... சீக்கிரம் போ

300
00:28:09,700 --> 00:28:11,100
வா
எஸ்கேப்

301
00:28:11,140 --> 00:28:12,100
திரும்பிப் பார்க்காதே

302
00:28:12,140 --> 00:28:14,860
அவர் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார்
அவன் கையிலும் ஒரு தடி!

303
00:28:19,340 --> 00:28:21,180
என் அன்பான தோமிச்சா

304
00:28:21,220 --> 00:28:24,380
போராடுவதற்கு பதிலாக
ஒரு அன்னிய பூமி, கேரளாவுக்கு வாருங்கள்

305
00:28:24,420 --> 00:28:29,940
இந்த பசுமை கிடைக்குமா,
அங்கு தென்றல் மற்றும் சூரிய ஒளி?

306
00:28:29,980 --> 00:28:32,780
ஒரு பாலைவனத்தில் புதினா பணம்

307
00:28:34,020 --> 00:28:35,940
உங்களுக்கு அரவணைப்பு கிடைக்குமா -

308
00:28:35,980 --> 00:28:37,380
போய் குளி

309
00:28:38,900 --> 00:28:41,500
நீங்கள் வெப்பத்தை விரும்பினால்
நீங்கள் கேரளாவுக்கு வர வேண்டும்

310
00:28:42,140 --> 00:28:46,060
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் செய்வீர்கள்
அதைத் தள்ளிப் போடவா?

311
00:28:46,100 --> 00:28:48,020
அம்மா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்
பருப்பு-கறி செய்யவா?

312
00:28:53,740 --> 00:28:55,460
மறந்துவிடு
நான் செய்து தருகிறேன்

313
00:29:49,820 --> 00:29:52,540
சரி, நான் குளிக்கிறேன்
மற்றும் புத்துணர்வு

314
00:29:53,620 --> 00:29:54,860
அதைத் தொடத் துணியாதீர்கள்

315
00:29:54,940 --> 00:29:56,020
ஒருபோதும் இல்லை

316
00:30:12,340 --> 00:30:15,740
சமைக்கவே கூடாது
ஒரு சடங்கு, என் அன்பே

317
00:30:15,820 --> 00:30:18,700
மனதில் இருங்கள்
எல்லோரும் சாப்பிட வேண்டும்!

318
00:30:20,060 --> 00:30:22,820
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்
உங்களுக்கு ஒரு இலக்கு இருக்க வேண்டும்

319
00:30:22,940 --> 00:30:24,260
நீங்கள் வேண்டும்

320
00:30:45,220 --> 00:30:51,860
"காதலின் இசையை தென்றல் ஒலித்ததா?
அதன் மெல்லிசைக்கு இதயம் விழித்ததா?"

321
00:30:51,900 --> 00:30:58,660
"யாராவது உங்கள் உடலைத் துடைத்ததா, கிளி,
பனித்துளிகளின் இறகுகளுடன் மென்மையாகவும் இனிமையாகவும்?"

322
00:30:58,740 --> 00:31:04,980
"காதலின் இசையை தென்றல் ஒலித்ததா?
அதன் மெல்லிசைக்கு இதயம் விழித்ததா?"

323
00:31:05,020 --> 00:31:12,140
"யாராவது உங்கள் உடலைத் துடைத்ததா, கிளி,
பனித்துளிகளின் இறகுகளுடன் மென்மையாகவும் இனிமையாகவும்?"

324
00:31:18,900 --> 00:31:20,980
"என் அன்பான பறவை!"

325
00:31:21,020 --> 00:31:22,460
'என்ன அது?'

326
00:31:24,780 --> 00:31:31,340
"வளைந்து செல்லும் பாதைகளில் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்
நிலா ஒளிரும் உன் வெள்ளிக்கற்றையுடன்?"

327
00:31:31,420 --> 00:31:37,940
"பெண்ணே, உன் இமைகள் படபடக்க
கூச்சத்தில், மெதுவாக தடுமாறுகிறார்கள்?"

328
00:31:38,020 --> 00:31:44,780
"இனிமையான எதுவும் இல்லாத மென்மையான வார்த்தைகள், அன்பே
இரவு பறவை உன் காதில் கிசுகிசுத்ததா?"

329
00:31:44,820 --> 00:31:50,540
"உன் உதடுகளில் விடியல் எழுந்தது
புது ஆச்சரியப் பாடலாக டியூன் செய்யப்பட்டுள்ளதா?"

330
00:31:50,580 --> 00:31:57,300
"கண்ணீர் மெதுவாக வழியட்டும்
உனக்கு தெரியாத போது?"

331
00:31:57,340 --> 00:32:04,140
"உங்களுக்குள் பல அமிர்தத் துளிகள்
ஈரமான மற்றும் மூடுபனி இடைவிடாது தெளிக்கும்"

332
00:32:08,860 --> 00:32:10,740
'நிறுத்து'

333
00:32:13,380 --> 00:32:15,460
'7வது சமூக திருமணம்'

334
00:32:17,420 --> 00:32:23,180
"காதலின் இசையை தென்றல் ஒலித்ததா?
அதன் மெல்லிசைக்கு இதயம் விழித்ததா?"

335
00:32:23,220 --> 00:32:30,260
"யாராவது உங்கள் உடலைத் துடைத்ததா, கிளி,
பனித்துளிகளின் இறகுகளுடன் மென்மையாகவும் இனிமையாகவும்?"

336
00:32:30,300 --> 00:32:32,940
'உனக்காக ஒதுக்கினேன்'

337
00:32:36,940 --> 00:32:38,340
'எண்டர் தி டிராகன்'

338
00:32:39,740 --> 00:32:41,820
விடைபெறுகிறேன்!

339
00:32:50,780 --> 00:32:52,380
தொலைந்து போ பெண்ணே!

340
00:32:56,980 --> 00:33:03,540
"உங்கள் வாழ்க்கையின் எழுத்துக்களுடன், நீங்கள் பொறித்த பெயர்
உன் விரல் நுனியில் நீ தேடிய உண்மையை"

341
00:33:03,580 --> 00:33:09,660
"இங்கே மாயையின் மேகம் போல
பெண்ணே, யாராவது தோன்றினாரா"

342
00:33:09,740 --> 00:33:23,340
"அந்த அன்பான வார்த்தைகளை ஆவலுடன் கேட்கிறேன்
கதவுகளுக்குப் பின்னால் இருந்து நீங்கள் ஒட்டுக்கேட்கிறீர்கள்"

343
00:33:32,260 --> 00:33:34,020
தொலைந்து போ!

344
00:33:36,380 --> 00:33:42,580
"காதலின் இசையை தென்றல் ஒலித்ததா?
அதன் மெல்லிசைக்கு இதயம் விழித்ததா?"

345
00:33:42,620 --> 00:33:49,500
"யாராவது உங்கள் உடலைத் துடைத்ததா, கிளி,
பனித்துளிகளின் இறகுகளுடன் மென்மையாகவும் இனிமையாகவும்?"

346
00:33:49,540 --> 00:33:55,780
'கிரி உதவாமல் இருந்திருந்தால்
அவள் கான்வென்ட்டில் சேர்ந்திருப்பாள்

347
00:33:55,860 --> 00:34:03,300
"யாராவது உங்கள் உடலைத் துடைத்ததா, கிளி,
பனித்துளிகளின் இறகுகளுடன் மென்மையாகவும் இனிமையாகவும்?"

348
00:34:14,980 --> 00:34:16,620
என்ன செய்கிறாய்?

349
00:34:19,260 --> 00:34:21,740
இதையெல்லாம் கழுவுங்கள்
அது யாரென்று பார்க்கிறேன்

350
00:34:36,260 --> 00:34:38,380
'கிரி, நீயா?'

351
00:34:38,460 --> 00:34:40,820
'வாழ்த்துக்கள் அத்தை
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்களா?'

352
00:34:40,900 --> 00:34:42,660
'வா... ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?'

353
00:34:42,700 --> 00:34:43,900
'தாமதம் செய்தார்கள்'

354
00:34:43,940 --> 00:34:46,300
'அதைக் கொட்டுகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்
திராட்சை பழுதடைந்தால் அவர்களின் தலைகள்

355
00:34:46,340 --> 00:34:48,500
'வேற யாரையாவது கண்டுபிடிப்போமா?'

356
00:34:48,540 --> 00:34:50,020
'உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?'

357
00:34:50,060 --> 00:34:52,460
'நான் கண்டுபிடித்துவிடுகிறேன்
எனக்கு இன்னும் சிலரை தெரியும்

358
00:34:52,500 --> 00:34:53,460
'அது நன்றாக இருக்கும்'

359
00:34:53,500 --> 00:34:55,460
'நல்ல திராட்சை இருக்க வேண்டும்
ஒயின் தயாரிப்பில் பயன்படுகிறது'

360
00:34:55,500 --> 00:34:57,780
'உனக்குத் தெரிந்தவர் என்றால்
நான் அவரை இன்னும் அதிகமாக நம்ப முடியும்'

361
00:34:57,820 --> 00:34:58,940
'நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்'

362
00:34:58,980 --> 00:35:01,260
'- சுமித்ரா எப்படி இருக்கிறாள்?
- அவள் நலமாக இருக்கிறாள்'

363
00:35:01,300 --> 00:35:03,300
- நான் விடுப்பு எடுக்கலாமா?
- உட்காருங்கள், தேநீர் அருந்துங்கள்

364
00:35:03,340 --> 00:35:05,740
இல்லை, எனக்கு வகுப்பு இருக்கிறது
அகாடமியில்

365
00:35:05,780 --> 00:35:06,860
சரி

366
00:35:28,100 --> 00:35:30,700
- அது யார்?
- அது கிரி

367
00:35:30,740 --> 00:35:32,180
- நீங்கள் அவரை சந்திக்கவில்லையா?
- இல்லை

368
00:35:32,220 --> 00:35:34,300
அவன் அடிக்கடி இங்கு வந்திருக்கிறான்

369
00:35:34,340 --> 00:35:37,660
கிரி மிகவும் பிடித்த மாணவர்
என் கணவர், குங் ஃபூ டோமியாச்சன்

370
00:35:37,860 --> 00:35:40,260
அவர் இங்கு வருவது வழக்கம்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவருடன்

371
00:35:40,300 --> 00:35:42,380
மிகவும் உதவிகரமாக உள்ளது

372
00:35:43,580 --> 00:35:46,740
அவரது தாயார் சுமித்ரா மற்றும்
நான் வகுப்பு தோழர்களாக இருந்தேன்

373
00:35:46,780 --> 00:35:47,700
பாவம்

374
00:35:47,740 --> 00:35:50,820
கணவர் இறந்ததிலிருந்து,
அவளுக்கு கிரி மட்டும்தான்

375
00:35:51,300 --> 00:35:53,140
மேலும் அவர்...அவரது தாய்

376
00:35:53,180 --> 00:35:54,940
அவனால் முடியும்
தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார்

377
00:35:54,980 --> 00:35:58,740
ஆனால் அவர் ஒரு விவசாயியாக இருக்க விரும்புகிறார்
மற்றும் இந்த கிராம வாழ்க்கை

378
00:35:59,020 --> 00:36:00,700
அவருடைய முடிவு எனக்குப் பிடித்திருந்தது

379
00:36:01,020 --> 00:36:03,740
மருத்துவர்கள் மற்றும் பொறியாளர்கள்
நமக்கு தேவையான மக்கள் மட்டும் அல்ல

380
00:36:03,780 --> 00:36:05,780
நமக்கு வேண்டாம்
விவசாயத்திற்கு யாராவது?

381
00:36:06,780 --> 00:36:09,700
சுமித்ரா கவிதை எழுதுவாள்

382
00:36:09,740 --> 00:36:14,060
அப்போதுதான் அவள் மயங்கி விழுந்தாள்
தீக்குச்சி மாதவன் மற்றும் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்

383
00:36:14,500 --> 00:36:15,980
அவளுடைய குடும்பத்தினர் அவளை வெளியேற்றினர்

384
00:36:16,020 --> 00:36:18,020
அதுவும் முற்றுப்புள்ளி வைத்தது
அவரது எழுத்துக்கள் மற்றும் கல்வி

385
00:36:21,380 --> 00:36:22,540
பின்னர்?

386
00:36:23,300 --> 00:36:24,820
அவள் இப்போது எழுதுவதில்லை

387
00:36:24,860 --> 00:36:27,300
இதனால் கிரி மிகவும் வருத்தமடைந்துள்ளார்

388
00:36:27,620 --> 00:36:32,340
அவனை வளர்க்கும் முயற்சியில் அவன் சொல்கிறான்
அவள் கனவுகள் பின் இருக்கையை எடுத்தன

389
00:36:33,020 --> 00:36:36,500
ஒரே ஒரு முறை அவர் அழுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அம்மாவை நினைத்து வருத்தம்

390
00:36:36,540 --> 00:36:37,700
பாவம் பையன்!

391
00:36:39,300 --> 00:36:41,380
அவர் ஒரு நல்ல பையன், இல்லையா?

392
00:36:41,420 --> 00:36:44,460
துபாயில் என் மகள் என்றால், ஹெலன்
கிரியை விட இளையவர்...

393
00:36:44,500 --> 00:36:47,260
...நான் நினைத்திருப்பேன்
அவளை அவனுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பது

394
00:36:47,660 --> 00:36:49,580
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்!

395
00:36:51,820 --> 00:36:55,220
எங்கள் காஞ்சியானி மற்றும் கிரி
வகுப்பு தோழர்களாக இருந்தனர்

396
00:36:55,260 --> 00:36:56,860
அவருக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியும்

397
00:36:56,900 --> 00:36:58,900
என்ன? அவர்கள் வகுப்பு தோழர்களா?

398
00:36:58,980 --> 00:37:00,340
அவர் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை

399
00:37:00,380 --> 00:37:01,340
என்ன?

400
00:37:01,380 --> 00:37:02,820
ஒன்றுமில்லை

401
00:37:15,260 --> 00:37:16,900
வணக்கம் ஸ்ரீலக்ஷ்மி

402
00:37:24,380 --> 00:37:25,340
வா

403
00:37:26,580 --> 00:37:28,340
பாருங்கள், எனது புதிய தொழில் எப்படி இருக்கிறது?

404
00:37:28,380 --> 00:37:30,500
இணையம்தான் எதிர்காலம்

405
00:37:30,540 --> 00:37:33,940
முதலில் வந்த நபர்
இங்கே கொண்டு வந்தான்... டேவிட் கன்ஜியானி

406
00:37:33,980 --> 00:37:35,060
பெரிய

407
00:37:36,820 --> 00:37:39,580
- ஐயோ! இது ஒழுக்கக்கேடான போக்குவரத்து
- என்ன போக்குவரத்து?

408
00:37:39,620 --> 00:37:40,700
ஒழுக்கமற்ற

409
00:37:41,220 --> 00:37:45,380
ஏழைக் குழந்தைகள்! இது மட்டுமே
அவர்கள் ஒன்றாக உட்காரக்கூடிய இடம்

410
00:37:45,420 --> 00:37:48,220
அவர்கள் இணையத்தைப் பயன்படுத்தலாம்
மற்றும் தனியுரிமையை அனுபவிக்கவும்

411
00:37:48,260 --> 00:37:49,180
மற்றும் நான் பணம் சம்பாதிக்கிறேன்

412
00:37:49,220 --> 00:37:50,860
- ஐயோ!
- ஏன் ஐயோ?

413
00:37:50,900 --> 00:37:53,620
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
உலவ வேண்டுமா?

414
00:37:53,660 --> 00:37:54,780
நான் உலாவ விரும்பவில்லை

415
00:37:54,820 --> 00:37:57,300
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வந்தேன்?
- எதைப் பற்றி?

416
00:37:57,380 --> 00:38:00,700
நீங்களும் கிரியும் வகுப்பு தோழர்களா?

417
00:38:00,740 --> 00:38:02,540
நீங்கள் நரகமாக இருக்கிறீர்கள்
அந்த முரடனைப் பற்றி அறிந்தேன்

418
00:38:02,580 --> 00:38:04,820
நான் பேச மறுக்கிறேன்
போய்விடு! போ!

419
00:38:04,860 --> 00:38:06,860
நீங்கள் என்னிடம் சொல்வது நல்லது அல்லது நான் சொல்கிறேன்
இந்த இடத்தைப் பற்றி உங்கள் மக்கள்

420
00:38:06,900 --> 00:38:10,900
நன்மை! நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்
கோபம் கொள்ளாதே

421
00:38:11,660 --> 00:38:13,420
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்

422
00:38:14,500 --> 00:38:17,300
எனக்கு அவரைத் தெரியும்
நான் பருவமடைந்த போது

423
00:38:17,340 --> 00:38:18,500
பருவமடைதல்?

424
00:38:18,540 --> 00:38:20,940
பெண்களை மட்டும் நினைத்தாயா
அந்த நிகழ்விற்கு உட்பட்டு -

425
00:38:21,260 --> 00:38:24,460
சிறுவர்களான நாமும் அதை எதிர்கொள்கிறோம்
வாழ்க்கையில், என் பெண்ணே!

426
00:38:24,980 --> 00:38:27,740
நாங்கள் 3 பேரும் கெட்டியான நண்பர்களாக இருந்தோம்

427
00:38:34,140 --> 00:38:35,780
'கிரி, அந்த பெண்ணும் நானும்'

428
00:38:40,340 --> 00:38:42,620
'அவரும் அந்த பெண்ணும்
வெறித்தனமாக காதலித்தனர்'

429
00:38:42,660 --> 00:38:44,820
'என்ன?
காதலா?'

430
00:38:45,620 --> 00:38:47,300
தடித்த காதல்!

431
00:38:54,740 --> 00:38:55,660
மற்றும்...?

432
00:38:55,700 --> 00:39:02,780
எல்லா பெண்களையும் போலவே, அவள் ஒரு நல்ல இடத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டாள்
அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த பையன் அவள் குடும்பத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டான்

433
00:39:03,700 --> 00:39:05,700
அதிலிருந்து
அவர் என்னிடம் பேசுவதை நிறுத்தினார்

434
00:39:05,740 --> 00:39:06,940
ஆனால் உங்கள் தவறு என்ன?

435
00:39:07,020 --> 00:39:09,020
அது என் தந்தை
யார் தவறு செய்தார்கள்

436
00:39:09,060 --> 00:39:10,100
உங்கள் தந்தையா?

437
00:39:10,140 --> 00:39:15,220
அந்தப் பெண் உங்கள் உறவினர், என் இரட்டையர்
இப்போது அமெரிக்காவில் இருப்பவர், ஜூலி கன்ஜியானி

438
00:39:20,580 --> 00:39:23,140
ஏய்! அந்த ஏமாற்று!
ஜூலி சேச்சி

439
00:39:23,940 --> 00:39:26,940
இறைவா! நானும் 2 தட்டு சாப்பிட்டேன்
அவள் திருமணத்தில் பிரியாணி

440
00:39:26,980 --> 00:39:30,940
அன்று அவர் நீக்கினார்
அவரது பைக்கின் பின் இருக்கை

441
00:39:43,500 --> 00:39:46,060
அரட்டை அடித்தது போதும்
இப்போது போய்விடு

442
00:39:48,580 --> 00:39:52,660
என் ஏழையுடன் சொல்கிறேன்
5-6 விவகாரங்களின் அனுபவம்

443
00:39:52,740 --> 00:39:56,660
ஒரு பையன் எல்லா பெண்களையும் வெறுப்பான்
அவர் 1 ஆல் வெளியேற்றப்பட்டிருந்தால்

444
00:39:56,700 --> 00:39:59,180
அதுவும் ஒரு பணக்கார பெண்ணால்

445
00:39:59,220 --> 00:40:01,940
மேலும் விஷயங்களை மோசமாக்குவதற்கு
உங்கள் குடும்பத்திலிருந்து ஒருவர்

446
00:40:01,980 --> 00:40:04,660
அதெல்லாம் பரவாயில்லை
நான் அவரை விரும்புகிறேன் என்று கூறுவேன்

447
00:40:04,700 --> 00:40:08,020
எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது
அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டால்

448
00:40:08,060 --> 00:40:09,220
அவரிடம் எப்படி சொல்வீர்கள்?

449
00:40:10,100 --> 00:40:11,260
நான் அவரிடம் சொல்வேன்

450
00:40:11,300 --> 00:40:13,860
எனக்கு பிடித்த துறவி
எனக்கு ஒரு வழி காட்டுவார்

451
00:40:15,380 --> 00:40:16,740
மாட்டீர்களா ஆண்டவரே?

452
00:40:16,900 --> 00:40:19,300
பழுது காரணமாக சாலை மூடப்பட்டது

453
00:40:52,020 --> 00:40:54,420
கார் ரிப்பேர் செய்ய தெரியுமா?

454
00:40:54,460 --> 00:40:56,100
நிச்சயமாக நான் இல்லை

455
00:40:56,140 --> 00:41:01,300
அது நிறுத்தப்பட்டதும், நாங்கள் போனைத் திறக்கிறோம்
பழுதுபார்ப்பது எப்படி என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

456
00:41:04,980 --> 00:41:07,780
ஒரு பழமையான காரில் வெளியே செல்லுங்கள்
நல்லதை வீட்டில் விட்டுவிட்டு

457
00:41:07,820 --> 00:41:08,820
சரி செய்துவிட்டு வரலாம்

458
00:41:08,860 --> 00:41:09,900
நான் வீட்டிற்கு நடந்து செல்வேன்

459
00:41:17,740 --> 00:41:20,420
என்ன நடந்தது டாக்டர்?
கார் உங்களை இறக்கிவிட்டதா?

460
00:41:20,460 --> 00:41:21,940
கிரி...?

461
00:41:22,060 --> 00:41:26,100
ஒரு சிறிய பிரச்சனை
நான் ஒரு டாக்ஸியை அழைக்க வேண்டும்

462
00:41:26,140 --> 00:41:28,820
இது ஒரு குறுகிய ஓட்டம் மட்டுமே
வா, நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்

463
00:41:28,860 --> 00:41:30,380
நன்றி

464
00:41:32,140 --> 00:41:34,660
சாவியைக் கழற்றவும்

465
00:41:35,700 --> 00:41:38,380
வாகனத்தில் இருந்து

466
00:41:53,980 --> 00:41:55,860
நீங்கள் வீட்டிற்கு நடக்கவில்லையா?

467
00:42:03,660 --> 00:42:05,220
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

468
00:42:05,260 --> 00:42:08,420
நாங்கள் திரும்பி வரும் வழியில்
பிரான்சிஸ் மகளின் திருமணம்

469
00:42:08,500 --> 00:42:10,580
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

470
00:42:10,660 --> 00:42:12,020
ஒரு சாதனை வரதட்சணை
கொடுக்கப்பட்டது, இல்லையா?

471
00:42:12,060 --> 00:42:13,700
நிச்சயமாக! 200 தங்க சவரன்

472
00:42:13,740 --> 00:42:17,100
உங்களைப் போன்ற செல்வந்தர்கள் வைத்திருந்தால்
நடைபயணம் வரதட்சணை, எங்கு சென்றடையும்?

473
00:42:17,140 --> 00:42:18,700
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்

474
00:42:18,780 --> 00:42:20,980
ஏழைக் குடும்பங்கள்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

475
00:42:21,020 --> 00:42:24,980
எங்கள் கோபால் ஏத்தனுக்கு 3 மகள்கள்
இவரைப் போன்றவர்கள் என்ன செய்வார்கள்?

476
00:42:25,020 --> 00:42:28,740
மக்கள் கொடுப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்
அத்துடன் வரதட்சணை பெறுகின்றனர்

477
00:42:28,820 --> 00:42:31,540
மக்கள் விரும்பும் வரை
நீ இன்னும் இருக்கிறாய்...

478
00:42:31,580 --> 00:42:35,700
... ஏழைகளுக்கு உதவ மற்றும்
சமுதாய திருமணங்களை நடத்த வேண்டும்

479
00:42:35,740 --> 00:42:37,140
சரியா?

480
00:42:38,380 --> 00:42:41,100
நிறுத்து!
நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்

481
00:42:41,140 --> 00:42:43,860
இந்த வழியில் நிறுத்துங்கள்
இப்போது நிறுத்து

482
00:42:44,420 --> 00:42:46,620
நீங்கள் என்ன சுமக்கிறீர்கள்?

483
00:42:46,660 --> 00:42:48,140
பசுவின் சாணம்

484
00:42:48,180 --> 00:42:49,660
பசுவின் சாணமா?

485
00:42:49,700 --> 00:42:52,180
உங்கள் ஆவணங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அதை அங்கே காட்டுங்கள்

486
00:42:57,820 --> 00:43:00,980
நீங்கள் வெளியேற மறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?
உங்கள் கால்கள் செயலிழந்துவிட்டதா?

487
00:43:01,020 --> 00:43:02,260
சப் இன்ஸ்பெக்டர் யார்?

488
00:43:02,300 --> 00:43:03,220
ஜார்ஜ்தானா?

489
00:43:03,300 --> 00:43:04,820
நீங்கள் அவரைப் பெயரால் அழைக்கத் துணிந்தீர்களா?

490
00:43:04,860 --> 00:43:06,180
அது என்ன?

491
00:43:06,740 --> 00:43:10,420
சிலர் கிரி என்று அழைக்கிறார்கள்
அவர் வெளியேறுவது கடினமாக உள்ளது

492
00:43:10,460 --> 00:43:13,100
ஏன் அவர்களை வற்புறுத்துகிறீர்கள்?

493
00:43:13,140 --> 00:43:14,660
அவரை போகச் சொல்லுங்கள்

494
00:43:26,420 --> 00:43:28,540
நான் கொடுக்கலாமா
கொஞ்சம் மாட்டு சாணம்?

495
00:43:28,580 --> 00:43:30,820
இல்லை, எனக்கு வேண்டாம்

496
00:43:38,620 --> 00:43:41,260
உனக்கு தெரியுமா
அந்த சப்-இன்ஸ்பெக்டரா?

497
00:43:41,940 --> 00:43:43,940
ஆம், லேசான மோதலின் போது...

498
00:43:44,020 --> 00:43:45,900
... நான் ஒருமுறை பகுதியாக இருந்தபோது
புரட்சிகர நடவடிக்கைகள்

499
00:43:45,940 --> 00:43:48,340
அதன் பிறகு நாங்கள் இருவரும்
உள்ளே வைக்கப்பட்டன

500
00:43:48,380 --> 00:43:51,620
ஐசியூவில் இருந்தார்
நான் சிறையில் இருந்தேன்

501
00:43:51,700 --> 00:43:58,580
எஸ்ஐ தோமாவால் தாக்கப்பட்டது

502
00:44:20,300 --> 00:44:24,260
பாப்பா, எவ்வளவு வரதட்சணை
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளும் மனிதனை நீ கொடுப்பாயா?

503
00:44:24,980 --> 00:44:26,620
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

504
00:44:26,740 --> 00:44:28,380
எங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தும் சொந்தம்
உங்களுக்கு, இல்லையா?

505
00:44:28,460 --> 00:44:31,300
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுப்பேன்
அது செய்யுமா?

506
00:44:31,340 --> 00:44:32,700
நீங்கள் கொடுக்கக்கூடாது
ஒரு ரூபாய்

507
00:44:33,140 --> 00:44:36,140
யாராவது வற்புறுத்தினால்,
அவனை அம்மாவுக்கு கல்யாணம் செய்!

508
00:44:39,700 --> 00:44:41,340
'பதில்'களுக்கு வரவேற்கிறோம்

509
00:44:41,380 --> 00:44:44,260
டிவியை அணைக்கவும்
மற்றும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்

510
00:44:44,300 --> 00:44:46,660
அத்தாணியைச் சேர்ந்த சுமாவிடமிருந்து ஒரு கடிதம்

511
00:44:46,780 --> 00:44:48,300
இது எப்படி வேலை செய்யும்?

512
00:44:48,340 --> 00:44:52,340
பூஜா ஒரு பணக்கார பெண்
மற்றும் கிரி ஒரு ஏழை விவசாயி

513
00:44:52,380 --> 00:44:56,180
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
ஒரு மருத்துவர் விவசாயியை மணந்தாரா?

514
00:44:56,220 --> 00:44:58,460
என்று பதில் அளித்துள்ளார் பையநாட்டைச் சேர்ந்த பாத்திமா

515
00:44:58,500 --> 00:45:02,180
அந்த பெண்கள் அவனை விரும்புகிறார்கள்
அது முன்னுரிமை இல்லையா?

516
00:45:02,220 --> 00:45:06,100
திரூரைச் சேர்ந்தவர் சுந்தரன்
வெளிப்படையாக விளக்குகிறது

517
00:45:06,140 --> 00:45:08,900
என்ன பயன்
பூஜாவுக்கு அவனை பிடிக்குமா?

518
00:45:08,980 --> 00:45:12,060
அவளுக்கும் தெரியுமா
அவர் எங்கே வசிக்கிறார்?

519
00:45:12,100 --> 00:45:16,900
பூஜா அமைதியாக இருந்தால் என்ன செய்வது
வேறு யாராவது அவரை காதலிக்கிறார்களா?

520
00:45:17,060 --> 00:45:21,300
கடந்த வாரம் ஒளிபரப்பான பாடல்
'ஸ்படிகம்' படத்தில் இருந்து...

521
00:45:21,380 --> 00:45:28,100
... மோகன் லால் நடித்த மற்றும்
சில்க் ஸ்மிதா முழுமையடையாமல் இருந்தார்

522
00:45:28,140 --> 00:45:32,020
முழு பாடலை ஒளிபரப்பவும்
உங்கள் அடுத்த அத்தியாயத்தில் கோரிக்கைகள்-

523
00:45:32,060 --> 00:45:34,420
- அது யார்?
- குந்த்ராவைச் சேர்ந்த சுகுணன்

524
00:45:34,460 --> 00:45:37,380
அத்தகைய சூழ்நிலைகளில் -

525
00:45:39,940 --> 00:45:43,220
'நான் ஒரு நபராக இருந்தேன்
மரக்கட்டை போல் உறங்கியவர்'

526
00:45:45,020 --> 00:45:48,700
'ஆனால் அன்று முதல்
உறக்கம்-தேவி என்னை முற்றிலும் புறக்கணித்தாள்

527
00:45:51,060 --> 00:45:54,420
'கிரியின் வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தேன்'

528
00:45:59,100 --> 00:46:01,300
டாமிச்சா, எத்தனை முறை
இதை நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

529
00:46:01,340 --> 00:46:03,140
நீங்கள் ஏன் போராடுகிறீர்கள்
ஏதேனும் அந்நிய நிலத்தில்?

530
00:46:03,180 --> 00:46:04,300
இங்கே திரும்பி வா

531
00:46:04,340 --> 00:46:08,740
கேரளாவின் பசுமை கிடைக்குமா
மற்றும் அங்கு வெப்பம்?

532
00:46:08,780 --> 00:46:10,340
இங்கே திரும்பி வா

533
00:46:10,420 --> 00:46:11,780
டாமிச்சா, 1 நிமிடம்

534
00:46:11,860 --> 00:46:14,620
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- ஒருவரைப் பார்க்க வெளியே செல்கிறேன்

535
00:46:14,660 --> 00:46:16,780
மழை வரப்போகிறது
இப்போது போகாதே

536
00:46:16,820 --> 00:46:18,660
பரவாயில்லை, நான் இருப்பேன்
மீண்டும் மழை பெய்யும் முன்

537
00:46:18,740 --> 00:46:20,780
நான் சொல்வதைக் கேள்
இப்போது போகாதே

538
00:46:20,820 --> 00:46:22,980
- நான் போக வேண்டும்
- இப்போது போகாதே

539
00:46:28,260 --> 00:46:30,180
நான் ஏன் இப்போது போகக்கூடாது?

540
00:46:30,220 --> 00:46:32,100
இன்று காலை நான் சொன்னேன் அல்லவா?

541
00:46:34,180 --> 00:46:35,300
போ

542
00:46:35,620 --> 00:46:38,500
- டாமி'சா-
- டாடா

543
00:46:41,700 --> 00:46:44,100
கிரியின் வீடு எங்கே?

544
00:46:44,140 --> 00:46:45,860
அந்த துறைக்கு அப்பால்

545
00:46:45,900 --> 00:46:47,060
அப்பால், இல்லையா?

546
00:47:29,940 --> 00:47:31,140
நீ!

547
00:47:36,300 --> 00:47:40,420
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- நான் மழையைப் பார்க்க வந்தேன்

548
00:47:40,500 --> 00:47:42,860
நீ காளை தவளையா?
வீட்டுக்கு போ பெண்ணே

549
00:47:42,900 --> 00:47:44,580
ஒரு நிமிடம் பொறு

550
00:47:54,660 --> 00:47:56,020
வீட்டுக்கு போ

551
00:47:56,780 --> 00:47:59,180
மழையைக் காண வா என் கால்!

552
00:48:17,180 --> 00:48:19,620
அன்னி, யார் அது
யார் உள்ளே போனது?

553
00:48:19,660 --> 00:48:22,340
- உங்கள் மகள்
- அப்படியானால் பரவாயில்லை

554
00:48:31,820 --> 00:48:39,100
"ஓ அழகிய பௌஹினியா, இனிமையான சிவப்பு தாமரை
இன்று, நீங்கள் அன்பில் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?"

555
00:48:39,180 --> 00:48:46,180
"மென்மையாய் அரவணைக்கிறது...ஒரு பாடல்
இதயத்தில் ஒரு ராகம் ஒலிக்கிறது"

556
00:48:46,220 --> 00:48:52,660
"ஆழ்ந்த நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன
நீங்கள் அவற்றை இரவில் வானத்திலிருந்து சேகரித்தீர்களா?"

557
00:48:52,740 --> 00:49:00,260
"முன்பே பேசாத வார்த்தைகளை நீ பேசவில்லையா?
இதுவரை கேட்டிராத பாடலைப் பாடினீர்களா அன்பே?"

558
00:49:00,300 --> 00:49:07,100
"ஓ பௌஹினியா, சிவப்பு தாமரையாக நீ பிறந்திருக்கிறாய்
இந்த விடியலில் நீங்கள் பனித்துளிகளாக ஆடினீர்களா?"

559
00:49:07,140 --> 00:49:18,060
"இதுவரை யாரும் முத்தம் கொடுக்கவில்லை
அந்த தேன் கலந்த இதழ்களுக்கு... உதடுகளுக்கு?"

560
00:49:28,740 --> 00:49:42,940
"இலைகளால் நெய்யப்பட்ட பராசோல் முகத்தை மறைக்கிறது
வெட்கம் ஊசலாடும் நிலவின் கதிர்"

561
00:49:43,020 --> 00:49:50,180
"வெள்ளை புறாக்கள் அங்கும் இங்கும் பறக்கின்றன
அவர்களின் ஆன்மாவின் மையத்தில் பிறந்த கனவுகள்"

562
00:49:50,220 --> 00:49:57,420
"மழைத் துளிகள் இசையைப் போல விழுகின்றன
மந்திரத்தை ஒலிக்கும் கணுக்கால்களிலிருந்து காதுகளுக்கு"

563
00:49:57,460 --> 00:50:06,620
"நிலா ஒளி பால் போன்ற அன்பான வார்த்தைகள்
யாரையும் அதன் கோக்வெட்ரியின் வழிகளில் உருகச் செய்"

564
00:50:07,620 --> 00:50:14,460
"ஓ பௌஹினியா, சிவப்பு தாமரையாக நீ பிறந்திருக்கிறாய்
இந்த விடியலில் நீங்கள் பனித்துளிகளாக ஆடினீர்களா?"

565
00:50:14,540 --> 00:50:25,180
"இதுவரை யாரும் முத்தம் கொடுக்கவில்லை
அந்த தேன் கலந்த இதழ்களுக்கு... உதடுகளுக்கு?"

566
00:50:33,060 --> 00:50:39,700
"ஓ அழகிய பௌஹினியா, இனிமையான சிவப்பு தாமரை
இன்று, நீங்கள் அன்பில் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?"

567
00:50:39,740 --> 00:50:47,100
"மென்மையாய் அரவணைக்கிறது...ஒரு பாடல்
இதயத்தில் ஒரு ராகம் ஒலிக்கிறது"

568
00:50:47,140 --> 00:50:54,220
"ஆழ்ந்த நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன
நீங்கள் அவற்றை இரவில் வானத்திலிருந்து சேகரித்தீர்களா?"

569
00:50:54,260 --> 00:51:01,100
"முன்பே பேசாத வார்த்தைகளை நீ பேசவில்லையா?
இதுவரை கேட்டிராத பாடலைப் பாடினீர்களா அன்பே?"

570
00:51:01,140 --> 00:51:07,980
"ஓ பௌஹினியா, சிவப்பு தாமரையாக நீ பிறந்திருக்கிறாய்
இந்த விடியலில் நீங்கள் பனித்துளிகளாக ஆடினீர்களா?"

571
00:51:08,020 --> 00:51:15,140
"இதுவரை யாரும் முத்தம் கொடுக்கவில்லை
அந்த தேன் கலந்த இதழ்களுக்கு... உதடுகளுக்கு?"

572
00:51:15,180 --> 00:51:22,460
"ஓ பௌஹினியா, சிவப்பு தாமரையாக நீ பிறந்திருக்கிறாய்"

573
00:51:29,420 --> 00:51:30,820
நான் போய் பார்க்கிறேன்

574
00:51:52,260 --> 00:51:53,660
மிகவும் போதை

575
00:51:53,700 --> 00:51:55,860
வேறு ஏதேனும் பொருள்
அப்படி ஒரு அடி கொடுக்கிறதா?

576
00:51:55,900 --> 00:51:58,220
காதலும் போதை தரும்
சரி, என் குழந்தை?

577
00:51:58,260 --> 00:51:59,700
எனக்கு தெரியாது

578
00:52:00,940 --> 00:52:04,860
பூஜா, நான் அறிவுரை கூறுகிறேன் என்று நினைக்காதே

579
00:52:04,900 --> 00:52:07,700
கிரி பெரிய ஆள்
ஆனால் நீ...?

580
00:52:08,500 --> 00:52:11,180
இந்த வயதில், இது இயற்கையானது
ஈர்க்கப்பட வேண்டும்

581
00:52:11,220 --> 00:52:14,620
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக கண்டுபிடிக்கலாம்
உங்கள் உணர்வுகள் நிரந்தரமானவை அல்ல

582
00:52:14,700 --> 00:52:15,940
முதிர்ச்சியற்ற உணர்வுகள் -

583
00:52:15,980 --> 00:52:17,860
தான் நேசித்தவனை மறந்து...

584
00:52:17,900 --> 00:52:21,820
...மற்றும் ஒரு விசித்திரமான வழுக்கை பையனை ஏற்றுக்கொள்வது
அவள் 2 நிமிடம் தேநீர் பகிர்ந்து கொண்டாள்

585
00:52:21,860 --> 00:52:24,380
ஜூலி சாச்சி கூட
என்னை விட மிகவும் மூத்தவர்

586
00:52:25,220 --> 00:52:26,660
அது என்னவோ
முதிர்ச்சி என்கிறீர்களா?

587
00:52:28,500 --> 00:52:29,660
எனக்கு தெரியாது

588
00:52:29,700 --> 00:52:32,340
ஆனால் என் பெற்றோரை நான் அறிவேன்
கிரியை மிகவும் பிடிக்கும்

589
00:52:32,380 --> 00:52:34,220
உனக்கும் அவனை பிடிக்கும், இல்லையா?

590
00:52:34,380 --> 00:52:37,940
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நான் விரும்பிய நபரைக் கண்டுபிடி

591
00:52:37,980 --> 00:52:39,180
இப்போது?

592
00:52:50,540 --> 00:52:52,020
இது கிரிக்கு தெரியுமா?

593
00:52:52,500 --> 00:52:54,100
அவரிடம் சொல்லியிருக்கிறீர்களா?

594
00:52:54,140 --> 00:52:55,100
இல்லை

595
00:52:55,660 --> 00:52:58,300
ஆனால் நான் செய்வேன்,
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது

596
00:52:59,220 --> 00:53:01,980
என்னவென்று தெரியுமா
இந்த ஞாயிறு சிறப்பு?

597
00:53:02,020 --> 00:53:02,980
அது ஓஷானா ஞாயிறு

598
00:53:03,020 --> 00:53:04,580
அது கிறிஸ்தவர்களாகிய நமக்கு

599
00:53:04,620 --> 00:53:06,820
அவர்கள் இந்துக்கள் மற்றும்
ஓஷானா கொண்டாட வேண்டாம்

600
00:53:06,900 --> 00:53:08,700
அது அவருடைய பிறந்தநாள்

601
00:53:08,740 --> 00:53:11,380
அவர் தானே செல்வார்
ஒரு சிறப்பு இடத்திற்கு

602
00:53:15,420 --> 00:53:19,940
'ஹிருத்திக் ரோஷனுக்குப் பிறகு ஒரு மாதம் ஆனது
இந்திய சினிமாவில் நுழைந்தார்

603
00:54:44,380 --> 00:54:46,900
இறைவா...அச்சச்சோ! மன்னிக்கவும்

604
00:54:47,460 --> 00:54:48,780
சிவபெருமான்

605
00:54:52,100 --> 00:54:54,460
தெய்வத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

606
00:54:55,060 --> 00:54:57,660
யாராக இருந்தாலும், இதுதான்
கோவிலுக்கு எனது முதல் வருகை

607
00:54:57,700 --> 00:54:59,020
தயவு செய்து என்னை தவறாக நினைக்காதீர்கள்

608
00:55:00,260 --> 00:55:02,380
ஓம் சாந்தி

609
00:55:03,500 --> 00:55:05,100
அப்படி அல்லவா சொல்லப்படுகிறது?

610
00:55:11,060 --> 00:55:14,460
அவர் விரும்புவதைக் கொடுங்கள்

611
00:55:15,020 --> 00:55:18,500
பின்னர் அவரை என்னிடம் கொடுங்கள்

612
00:55:22,060 --> 00:55:23,420
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

613
00:55:27,180 --> 00:55:28,540
நீங்கள் ஏன்
இதற்கு வா...

614
00:55:28,580 --> 00:55:30,620
...கடவுள் கைவிடப்பட்ட கோவில்
உன் பிறந்தநாளில்?

615
00:55:38,620 --> 00:55:41,900
இது ஒரு வழிபாட்டு தலமாக இருந்தது
என் முன்னோர்களுக்காக

616
00:55:41,940 --> 00:55:45,060
வன காப்பகமாக மாற்றப்பட்டதும்
அடர்ந்த புதர்கள் முழு பகுதியையும் மூடியுள்ளன

617
00:55:45,100 --> 00:55:49,140
அப்பா எப்போதுமே இங்கு ரகசியமாக வருவார்
அவர் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினராக இருந்தார்

618
00:55:49,420 --> 00:55:51,540
சிறுவயதில் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்

619
00:55:52,860 --> 00:55:54,740
அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
என் பிறந்த நாளில் இங்கே இரு

620
00:56:11,260 --> 00:56:12,780
குடை கொண்டு வந்திருக்கிறீர்களா?

621
00:56:14,060 --> 00:56:15,060
ஏன்?

622
00:56:20,140 --> 00:56:21,420
வா

623
00:56:30,020 --> 00:56:32,540
மலையில் எப்போதும் முதல் மழை பெய்யும்
உங்களுக்கு தெரியுமா?

624
00:56:53,260 --> 00:56:54,340
இங்கே பார் -

625
00:56:55,540 --> 00:56:58,260
வேண்டாம்! எதுவும் சொல்லாதே

626
00:56:59,060 --> 00:57:01,340
என்ன என்று என்னால் யூகிக்க முடிகிறது
நீங்கள் சொல்ல வருகிறீர்கள்

627
00:57:02,460 --> 00:57:06,500
ஒரு இளம் பெண்ணின் உணர்ச்சி
ஒரு வயதான மனிதனை நோக்கி உணர்கிறான்

628
00:57:06,700 --> 00:57:09,140
நீங்கள் அதை ஊத விரும்பலாம்
விகிதத்திற்கு வெளியே

629
00:57:09,180 --> 00:57:12,420
ஒரு நாள் அது இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
தகுதியானது மற்றும் அது வருத்தமாக இருக்கலாம்

630
00:57:13,180 --> 00:57:14,820
இப்போது படிக்கும் நேரம்

631
00:57:14,900 --> 00:57:17,460
டாக்டர் ஆக வேண்டும்
உங்கள் தந்தையை விட திறமையானவர்

632
00:57:17,540 --> 00:57:19,860
அல்லது அடைய விதிக்கப்பட்டுள்ளது
அதிக உயரங்கள்

633
00:57:21,020 --> 00:57:23,060
உங்கள் மனதை விடுங்கள்
மற்ற எண்ணங்கள்

634
00:57:34,780 --> 00:57:37,660
மழை நின்றுவிட்டது
நான் உன்னை வீட்டிற்குத் திரும்ப விடுகிறேன்

635
00:57:37,700 --> 00:57:39,980
தேவை இல்லை
என் பைக் இருக்கிறது

636
00:57:56,460 --> 00:58:01,820
"தனிமை, தனிமை"

637
00:58:01,900 --> 00:58:06,740
"தனிமை நிலவுகிறது..."

638
00:58:06,780 --> 00:58:11,980
"தனிமை, தனிமை"

639
00:58:12,020 --> 00:58:17,460
"தனிமை
நிலவும்..."

640
00:58:33,700 --> 00:58:39,820
"நான் அவளுடைய ஆடைகளை கனவு கண்டேன்
என் கைகளில் கிடக்கிறேன்"

641
00:58:43,260 --> 00:58:50,060
“ஐயோ, கனவு கலைந்து விட்டது
என்னை சோர்வடையச் செய்தேன்"

642
00:58:52,860 --> 00:58:57,900
"நான் அவளுடைய ஆடைகளை கனவு கண்டேன்
என் கைகளில் கிடக்கிறேன்"

643
00:58:57,940 --> 00:59:02,260
“ஐயோ, கனவு கலைந்து விட்டது
என்னை சோர்வடையச் செய்தேன்"

644
00:59:02,300 --> 00:59:07,100
"என் கடந்த காலத்தை தனிமையில் கழித்தேன்..."

645
00:59:11,420 --> 00:59:14,820
'அதையெல்லாம் சொன்னதும்
நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்'

646
00:59:14,860 --> 00:59:16,500
அவர் என்னை குழந்தை என்று அழைத்தார்

647
00:59:16,540 --> 00:59:20,140
'அவருக்கு நேரம் தெரியாது
முடிவெடுக்க செலவு செய்தேன்'

648
00:59:20,300 --> 00:59:21,940
'எனக்கு அவனை பிடிக்காது'

649
00:59:22,420 --> 00:59:23,980
'சின்னப் பிள்ளையா?!'

650
00:59:27,300 --> 00:59:30,780
'எனக்கு 18 வயதாகும்போது,
அவனிடம் மீண்டும் சொல்கிறேன்'

651
00:59:30,820 --> 00:59:33,660
'அப்போதுதான் மருத்துவம்
நுழைவுத் தேர்வு வந்தது'

652
00:59:33,700 --> 00:59:36,620
மற்றும் நுழைவு பயிற்சி குரு
கே.சி.தாமஸ் என்ற பயங்கரவாதி.

653
00:59:36,660 --> 00:59:39,140
நுழைவு என்பது போர்

654
01:00:06,260 --> 01:00:08,540
நீ...!
வெளியேறு

655
01:00:08,620 --> 01:00:11,260
எனக்கு 'நுழைவு' வேண்டாம்

656
01:00:11,340 --> 01:00:12,860
என்னை விடுங்கள்

657
01:00:12,900 --> 01:00:15,140
நான் நல்ல பெண்ணாக இருப்பேன்

658
01:00:15,220 --> 01:00:17,020
என்னை வீட்டுக்கு போக விடு

659
01:00:17,620 --> 01:00:22,140
5-6 மாத சித்திரவதை முடிவுக்கு வந்தது
நான் எனது தேர்வுகளை சிறப்பாக எழுதினேன்'

660
01:00:22,220 --> 01:00:26,700
'அதிலிருந்து மீண்டு வர, அப்படியே தூங்கினேன்
இரவும் பகலும் ஒரு எருமை'

661
01:00:37,620 --> 01:00:40,060
ஒரு மாதத்திற்கு பிறகு நிலைமை மாறியது...

662
01:00:40,100 --> 01:00:44,020
'எனக்கு கோழிக்கோட்டில் அனுமதி கிடைத்தது
மருத்துவக் கல்லூரிக்கும் எனக்கும் 18 வயது.

663
01:00:44,060 --> 01:00:46,140
'என் முழுதும் ஒரு கட்டம்
வாழ்க்கை மாறிவிடும்'

664
01:00:46,180 --> 01:00:47,780
'ஆனால் ஒன்று
மாறாமல் இருந்தது'

665
01:00:47,860 --> 01:00:50,100
'கிரி, என் முதல் காதல்'

666
01:00:57,580 --> 01:01:01,540
'நான் கோழிக்கோடு போறதுக்கு முன்னாடி
அவரைச் சந்திக்க விரும்பினேன்'

667
01:01:01,580 --> 01:01:03,220
'அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் எங்கு சென்றாலும்...'

668
01:01:03,300 --> 01:01:07,580
'... அல்லது ஒரு புகழ்பெற்ற மருத்துவர்
நான் ஆனேன், நான் எப்போதும் அவனிடம் திரும்பி வருவேன்'

669
01:01:13,820 --> 01:01:15,700
வணக்கம், இது யார்?
சிறிய மருத்துவர், இல்லையா?

670
01:01:18,340 --> 01:01:20,460
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள் என்று ரேச்சல் என்னிடம் கூறினார்
உங்கள் நுழைவுத் தேர்வுகள்

671
01:01:20,500 --> 01:01:21,580
நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?

672
01:01:21,620 --> 01:01:23,180
வகுப்புகள் தொடங்குகின்றன
நாளை மறுநாள்

673
01:01:23,220 --> 01:01:25,300
நான் நாளை புறப்பட வேண்டும்

674
01:01:25,340 --> 01:01:29,180
- கிரி எங்கே?
- அவர் கோவிலுக்குச் சென்றார்

675
01:01:30,020 --> 01:01:32,740
'நான் இல்லாமல் போய்விட்டாய்
மழையில் நனைய வேண்டுமா?!'

676
01:01:34,540 --> 01:01:36,100
அவர் எப்போது திரும்புவார்?

677
01:01:36,140 --> 01:01:40,500
அவர் சென்றுள்ளார்
சீனாவில் ஒரு கோவில்

678
01:01:41,380 --> 01:01:46,580
'இறைவா! அவன் திரும்புகிறானா
மீண்டும் கம்யூனிசத்திற்கு?'

679
01:01:47,180 --> 01:01:49,140
சீனாவில் எந்த கோவில்?

680
01:01:49,180 --> 01:01:55,900
இது பிரார்த்தனைக்கான கோவில் அல்ல
இது குங் ஃபூ கற்க ஒரு இடம்

681
01:01:55,980 --> 01:01:57,260
குங்ஃபூ கோவிலா?

682
01:01:57,300 --> 01:02:00,180
- ஷாலின் கோயில் என்கிறீர்களா?
- ஆம்! சரியாக

683
01:02:00,900 --> 01:02:03,700
அவர் விரும்பி வந்துள்ளார்
நீண்ட நேரம் செல்ல

684
01:02:03,780 --> 01:02:05,780
அவருக்கு கொஞ்சம் உதவித்தொகை கிடைத்தது

685
01:02:07,180 --> 01:02:10,260
ஆனால் விரும்பவில்லை
என்னை இங்கே தனியாக விடு

686
01:02:10,780 --> 01:02:13,620
சமீபத்தில் நடத்துவதற்கு சென்றார்
அவரது நண்பருக்கு திருமணம்

687
01:02:13,660 --> 01:02:16,340
அது மாறியது
உலகப் போரில்!

688
01:02:17,340 --> 01:02:18,860
அது பெரிய பிரச்சினையாக மாறியது

689
01:02:19,820 --> 01:02:23,460
மணமகளின் குடும்பம்
அவனுக்கு கோபம் வந்தது

690
01:02:23,500 --> 01:02:25,660
கொலை மிரட்டல் விடுத்தனர்

691
01:02:25,700 --> 01:02:31,060
குண்டர்கள் இங்கு வர ஆரம்பித்த போது
சில நாட்கள் வெளியில் இருக்கச் சொன்னேன்

692
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்?

693
01:02:34,540 --> 01:02:38,380
எனக்கு தெரியாது, அன்பே
எப்படியிருந்தாலும், எதிர்காலத்தில் இல்லை

694
01:02:38,460 --> 01:02:42,020
அவர் தொலைவில் இருந்தாலும் சரி
குறைந்தபட்சம் நான் நிம்மதியாக இருப்பேன்

695
01:02:42,060 --> 01:02:44,380
ஏன் வந்தாய்?

696
01:02:44,980 --> 01:02:47,660
அது ஒன்றுமில்லை
அப்படியே

697
01:02:47,700 --> 01:02:50,380
உட்காருங்கள், அன்பே
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருகிறேன்

698
01:02:50,460 --> 01:02:53,260
இல்லை, பரவாயில்லை
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்

699
01:02:57,700 --> 01:02:59,220
'அப்படியே முடிந்தது'

700
01:02:59,260 --> 01:03:02,460
'மிஸ்டர் கிரி என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறினார்
வார்த்தை இல்லாமல்'

701
01:03:03,060 --> 01:03:04,980
'அன்று நான் மிகவும் அழுதேன்'

702
01:03:06,100 --> 01:03:12,180
'சமையல் கற்றுக் கொள்ள என் முயற்சிகள் மற்றும்
உலக நிகழ்வுகளைத் தொடர்ந்து கொண்டே இருங்கள்... அனைத்தும் வீணானது'

703
01:03:16,740 --> 01:03:19,500
- அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்
- சரி

704
01:03:20,300 --> 01:03:22,060
'என் பைக்கை விற்றேன்'

705
01:03:23,580 --> 01:03:26,260
'நான் என் பைகளை பேக் செய்தேன்
கோழிக்கோடு கிளம்பினேன்

706
01:03:40,300 --> 01:03:44,220
'மது அத்தை காய்ச்சிக் கொண்டிருந்தாள்
நான் சென்றதும் மதுவின் புதிய செய்முறை'

707
01:03:49,060 --> 01:03:51,900
குப்பையாக விற்கலாம்

708
01:03:53,060 --> 01:03:57,620
'நீத்துவின் அப்பா மாற்றப்பட்டார்
அவரது கடையில் குறுந்தகடுகளுடன் கூடிய கேசட்டுகள்'

709
01:03:57,660 --> 01:03:59,700
மார்ச், நான் சொல்கிறேன்
அவனை உள்ளே போ

710
01:03:59,820 --> 01:04:02,260
டேவிட் சேத்தன் கைது செய்யப்பட்டார்
ஒழுக்கக்கேடான செயல்களை ஊக்குவித்தல்'

711
01:04:02,300 --> 01:04:05,020
- கன்ஜியானி பிரதர்ஸ் இன்டர்நெட் காஃபி
- இது காஃபி அல்ல... கஃபே

712
01:04:05,060 --> 01:04:06,940
உன் கூட்டாளி காஞ்சியணி எங்கே?

713
01:04:06,980 --> 01:04:09,660
நான் மட்டும்தான் இதைச் செய்கிறேன்
ஒரு குத்துக்காகத்தான் பெயர்

714
01:04:09,700 --> 01:04:10,740
குத்து, இல்லையா?

715
01:04:10,780 --> 01:04:13,220
ஒரு சில குத்துக்கள் மற்றும்
உனக்கு தெரியும்...உள்ளே போ

716
01:04:13,300 --> 01:04:15,820
சுருங்கிய இறால் போல் தெரிகிறது
அவன் பெயருக்கு ஒரு குத்து வேணும்!

717
01:04:15,860 --> 01:04:17,980
பூட்டி விட்டாயா
மற்றும் சாவியை எடுக்கவா?

718
01:04:19,140 --> 01:04:22,580
'ஒருவர் மட்டும் சோகமாக இருந்தார்
நான் வெளியேறுவது பற்றி'

719
01:04:30,340 --> 01:04:33,780
'கோழிக்கோடு
மன்னிக்கவும், கோயிக்கோடு'

720
01:04:33,820 --> 01:04:37,820
'பஷீர் சாப்பின் நிலம்
சாமூத்திரியின் கோயிக்கோடு'

721
01:04:37,860 --> 01:04:40,260
'வாஸ்கோடகாமா இடம்
முதலில் இந்தியாவில் தரையிறங்கியது'

722
01:04:40,300 --> 01:04:41,700
'சிறந்த கடற்கரைகளுடன்
மற்றும் மனஞ்சிரா ஏரி...'

723
01:04:41,740 --> 01:04:44,460
'...கோழிக்கோடு இருந்தது
சிறந்த ஆட்டோ டிரைவர்கள்'

724
01:04:44,500 --> 01:04:47,260
இங்கு தென்றல் வாசனையை சுமந்து செல்கிறது
'ஹல்வா' மற்றும் 'பிரியாணி'

725
01:04:47,340 --> 01:04:50,340
'மற்றும் ஐஸ்கிரீம் அது
கோழிக்கோடுக்கு மட்டுமே

726
01:04:51,060 --> 01:04:54,020
'4 வருடங்கள் பறந்துவிட்டன'

727
01:04:54,060 --> 01:04:56,180
'நான் இன்டர்னிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஒரு வீட்டு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக

728
01:04:56,220 --> 01:04:56,820
'அதன் அர்த்தம்...'

729
01:04:56,860 --> 01:04:59,740
'... இன்னும் ஒரு வருடத்தில்
நான் டாக்டராக இருப்பேன்'

730
01:05:01,100 --> 01:05:02,260
எழுந்திரு பெண்ணே

731
01:05:02,340 --> 01:05:05,380
'நீத்து இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறாள்
பல்கலைக்கழகத்தில் எம்பிஏ'

732
01:05:05,420 --> 01:05:07,300
'எனக்கும் ஒரு புதிய நண்பன் கிடைத்தான்'

733
01:05:07,380 --> 01:05:08,300
'அன்னா மரியா'

734
01:05:08,340 --> 01:05:11,420
'ஏ-கிளாஸ் கிறிஸ்தவர்
கோடஞ்சேரியில் இருந்து'

735
01:05:11,460 --> 01:05:14,140
'வீடு வாடகைக்கு விட்டோம்'

736
01:05:14,180 --> 01:05:18,540
'என்னுடைய சமையல் திறமை கற்றுக்கொண்டது
இம்ப்ரெஸ் கிரி இப்போது நல்ல பலன் கிடைத்துள்ளது'

737
01:05:18,620 --> 01:05:23,660
'என் வாழ்க்கை நிறைய மாறிவிட்டது
1 அம்சம் தவிர...கிரி'

738
01:05:23,740 --> 01:05:26,980
'இப்படி நிறைய நடந்தது
கடந்த 4 ஆண்டுகளில்'

739
01:05:27,020 --> 01:05:28,940
' மது மோகன் நிறுத்தினான்
தொலைக்காட்சி தொடர்களை உருவாக்குதல்

740
01:05:28,980 --> 01:05:30,660
'வீரபன் கொள்ளைக்காரன்
சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்'

741
01:05:30,700 --> 01:05:33,100
'முரளீதரன் இருந்தார்
காங்கிரஸில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்ட

742
01:05:33,140 --> 01:05:35,940
'இன்னும் என்ன வேண்டும்?
சுனாமி கூட எங்கள் கரையை நாசமாக்கியது!'

743
01:05:35,980 --> 01:05:37,940
ஆனால் அவர் மட்டும் வரவில்லை.

744
01:05:38,540 --> 01:05:40,740
படித்தது போதும்
என்னுடன் வா

745
01:05:40,780 --> 01:05:41,460
என்ன நடந்தது?

746
01:05:41,500 --> 01:05:45,100
- மீண்டும் அவர் என்னிடம் பேசவில்லை
- நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்

747
01:05:47,060 --> 01:05:49,460
'அது நேரம்
ஆர்குட் பிரபலமடைந்தது'

748
01:05:49,500 --> 01:05:53,780
'அவர் ஆர்குட்டில் இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு கணக்கை உருவாக்கி தேடினேன்'

749
01:05:53,820 --> 01:05:57,020
'நான் கிரியை டைப் செய்தபோது
இன்னும் பல கிரிகள் வெளியே வந்தார்கள்!'

750
01:05:57,060 --> 01:05:59,020
'அவர்கள் கண்டுபிடித்தபோது
நான் அவர்களின் சுயவிவரத்தைப் பார்வையிட்டேன்...'

751
01:05:59,060 --> 01:06:01,580
'... என்னை அனுப்ப ஆரம்பித்தார்கள்
ஸ்கிராப்புகள் மற்றும் செய்திகள்'

752
01:06:01,620 --> 01:06:04,420
'இறுதியாக நான் கூட வேண்டியிருந்தது
எனது கணக்கை நீக்கு'

753
01:06:05,020 --> 01:06:06,820
'வாழ்க்கை சலிப்பாக இருந்தது'

754
01:06:06,900 --> 01:06:10,740
'நான் ஒரு இயந்திரம் போல் ஸ்லாக்கிங் செய்தேன்
வகுப்புகளுக்கும் வீட்டிற்கும் இடையில்'

755
01:06:24,300 --> 01:06:29,700
'வாழ்க்கை வீணானது என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்
அது நடந்தபோது சலித்து உட்கார்ந்து

756
01:06:29,740 --> 01:06:34,860
வெவ்வேறு வகைகளைப் பற்றி விவாதிப்போம்
இதயத் தடுப்பு அல்லது மாரடைப்பு

757
01:06:34,900 --> 01:06:35,900
உதாரணமாக

758
01:06:42,260 --> 01:06:44,860
'முதலில் நினைத்தோம்
அவர் எங்களுக்கு ஒரு டெமோவைக் காட்டினார்

759
01:06:45,300 --> 01:06:49,900
ஆனால் அவர் உண்மையில் வைத்திருந்தார்
மாரடைப்பு ஏற்பட்டு மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டது'

760
01:06:51,820 --> 01:06:55,860
அதற்குப் பிறகு இரங்கல் தெரிவிக்கப்பட்டது.
மாலைகள், இறுதி ஊர்வலம் மற்றும் விடுமுறை'

761
01:06:58,260 --> 01:07:00,540
'கிளாஸ்மேட்ஸ்' படம் வெளியானது

762
01:07:03,180 --> 01:07:06,660
'ஒரு அற்புதமான புதிய விரிவுரையாளர் வந்தார்'

763
01:07:11,180 --> 01:07:16,860
"நீ என் இதயத்தின் நிலவொளி
தனித்து நிற்கும் இசைஞானி"

764
01:07:16,940 --> 01:07:25,660
"இந்த வாசனை திரவியம் உங்களுக்கு புதியதாக வேண்டாமா
உனக்காக பிரத்யேகமாக மல்லிகையால் செய்யப்பட்டதா?"

765
01:07:27,700 --> 01:07:33,220
"நீ என் இதயத்தின் நிலவொளி
தனித்து நிற்கும் இசைஞானி"

766
01:07:33,260 --> 01:07:41,300
"நீ என் இதயத்தின் நிலவொளி
தனித்து நிற்கும் இசைஞானி"

767
01:07:41,380 --> 01:07:44,180
"இந்த வாசனை உனக்கு வேண்டாமா?
சிறந்த பாடகர்"

768
01:07:44,260 --> 01:07:47,420
'டாக்டர் பிரசாத் வர்கி
எங்களுக்கு நன்றாக கற்றுக் கொடுத்தது'

769
01:07:47,500 --> 01:07:50,780
'எளிய ஆன்மா மற்றும்
நாங்கள் அனைவரும் அவரை நேசித்தோம்

770
01:07:51,060 --> 01:07:52,620
'குறிப்பாக பெண்கள்'

771
01:07:52,660 --> 01:07:57,620
இதை விரிவாக விவாதிக்கலாம்
ஆனால் அதற்கு முன், ஏதேனும் சந்தேகம்?

772
01:07:57,660 --> 01:07:59,540
ஐயா, உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதா?

773
01:08:00,940 --> 01:08:03,860
ஹ்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் சந்தேகம்?

774
01:08:03,900 --> 01:08:07,140
இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு தேர்வுகள் தொடங்கின

775
01:08:15,220 --> 01:08:16,780
ஐயோ அம்மா!

776
01:08:16,860 --> 01:08:17,780
ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

777
01:08:20,780 --> 01:08:21,660
அது என்ன?

778
01:08:22,500 --> 01:08:25,260
எலும்பு மஜ்ஜை
ஆசை ஊசி

779
01:08:25,300 --> 01:08:27,060
ஐயா, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அவளிடம் ஏதாவது கேள்?

780
01:08:27,100 --> 01:08:28,780
உனக்கு என்ன தெரியும்...?

781
01:08:31,980 --> 01:08:34,220
- நன்றி, ஐயா
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்

782
01:08:34,620 --> 01:08:37,340
அவர்களில் பெரும்பாலோர்
மிகவும் படிப்பாளிகள்

783
01:08:37,380 --> 01:08:39,660
நல்ல மதியம் சார்

784
01:08:39,700 --> 01:08:40,700
ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

785
01:08:44,380 --> 01:08:45,620
இல்லை, பரவாயில்லை சார்

786
01:08:46,860 --> 01:08:49,140
இல்லையெனில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நாம் எப்படி தொடர்வது?

787
01:08:49,540 --> 01:08:51,420
இல்லை சார்
இல்லை, நன்றி

788
01:08:51,900 --> 01:08:53,820
நீங்கள் இல்லை என்றால்
VIVA தொடர முடியாது

789
01:08:53,900 --> 01:08:54,740
ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

790
01:08:54,780 --> 01:08:55,940
எடுத்துக்கொள்

791
01:09:07,260 --> 01:09:09,100
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கச் சொன்னேன்
கருவிகளில் ஒன்று

792
01:09:09,140 --> 01:09:10,220
ஏன் செய்தாய்
பிஸ்கட் எடுக்கவா?!

793
01:09:10,260 --> 01:09:13,380
நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன், மன்னிக்கவும்

794
01:09:13,420 --> 01:09:16,180
'அதிலிருந்து
நாங்கள் நல்ல நண்பர்களானோம்

795
01:10:05,540 --> 01:10:08,540
அவள் வார்த்தைகளுக்கு ஏற்ப
அது மட்டுமே இருக்க முடியும்

796
01:10:08,580 --> 01:10:09,380
என்ன?

797
01:10:09,460 --> 01:10:10,780
டாக்டர் பிரசாத் வர்கி

798
01:10:10,820 --> 01:10:12,740
அவன் தான் என்று நினைக்கிறாள்
உன்னை காதலிக்கிறேன்

799
01:10:12,780 --> 01:10:13,820
தொலைந்து போ பெண்ணே

800
01:10:13,860 --> 01:10:15,460
அவரும் நானும் நல்ல நண்பர்கள்

801
01:10:15,500 --> 01:10:18,220
நல்ல நண்பர்கள் மட்டுமே
நல்ல காதலர்கள் ஆக

802
01:10:19,420 --> 01:10:21,700
அவரது பார்வை, உரையாடல் மற்றும் புன்னகை

803
01:10:21,740 --> 01:10:23,940
சம்பவங்களை ரீவைண்ட் செய்யுங்கள்
மற்றும் நெருக்கமாக கவனிக்கவும்

804
01:10:31,060 --> 01:10:32,860
காதலால் துடிக்கிறது, இல்லையா?

805
01:10:33,860 --> 01:10:36,620
இறைவா! என்ன ஒரு குழப்பம்!

806
01:10:36,660 --> 01:10:38,900
என்ன குழப்பம்?
நல்ல விஷயம் இல்லையா?

807
01:10:38,940 --> 01:10:42,060
அமெரிக்காவில் இருந்து, ஒரு அற்புதமான,
நல்ல தகுதி வாய்ந்த இளம் மருத்துவர்

808
01:10:42,100 --> 01:10:43,140
மேலும் ஒரு கிறிஸ்தவர்

809
01:10:43,180 --> 01:10:44,980
நான் கண்மூடித்தனமாக இருந்திருப்பேன்
என் தலையை ஆட்டினான்

810
01:10:48,860 --> 01:10:52,380
இன்னும் யோசிக்கிறீங்களா
சீனாவில் உங்கள் குங் ஃபூ பையன்?

811
01:10:52,420 --> 01:10:54,500
உலகிலேயே அரிதான காதல்!

812
01:10:54,580 --> 01:10:57,580
கற்பனை செய்து பாருங்கள்! ஒரு பெண் அவனிடம் செல்கிறாள்
அவள் இன்னும் குழந்தை என்று அவன் கூறுகிறான்

813
01:10:57,620 --> 01:11:01,260
உங்களுக்கு வயதாகி விட்டது
ஒரு குழந்தை அதன் மீது தனது மனதை அமைத்திருந்தால்

814
01:11:01,300 --> 01:11:02,140
முட்டாள் தோழர்!

815
01:11:02,180 --> 01:11:04,060
பரிசாக இலைகளால் செய்யப்பட்ட குடை

816
01:11:04,100 --> 01:11:05,940
அதுவும் ஒன்றுமில்லை
பற்றி காட்ட

817
01:11:06,020 --> 01:11:09,020
அவருக்கு மனைவி இருக்க வேண்டும்
சீனாவில் தற்போது 4 குழந்தைகள்

818
01:11:09,060 --> 01:11:14,620
"உனக்காக ஒரு பெண் காத்திருக்கிறாள்
நீண்ட, நீண்ட காலமாக"

819
01:11:31,900 --> 01:11:33,860
'படுக்கைக்கு வா என் அன்பே'

820
01:11:37,340 --> 01:11:40,180
'நான் யோசனைகளைச் செய்து வருகிறேன்
சில புதிய குங்ஃபூ படிகள்'

821
01:11:40,260 --> 01:11:44,020
'உனக்கு எப்பவுமே ஒரு மகளே வேண்டும்
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது'

822
01:11:45,940 --> 01:11:49,540
'ஓ! சரி
நான் வரேன்'

823
01:11:59,740 --> 01:12:01,780
அது என்ன என் பெண்ணே?!
உங்களுக்கு மாரடைப்பு வந்ததா?

824
01:12:01,860 --> 01:12:03,700
- இல்லை! ஒரு வெளிப்பாடு
- என்ன?

825
01:12:07,420 --> 01:12:09,740
என் தூக்கத்தையும் கெடுத்தது!

826
01:12:09,780 --> 01:12:11,860
'அடுத்த நாள் தீபாவளி'

827
01:12:11,900 --> 01:12:16,780
'நான் கனத்த இதயத்துடன் நடந்து கொண்டிருந்தேன்
கிரிக்கு எப்போ கல்யாணம் ஆகுதுன்னு நினைச்சு...

828
01:12:16,820 --> 01:12:19,660
'...பிரசாத் வர்கியைப் பார்த்தேன்
என்னை நோக்கி நடக்கிறேன்'

829
01:12:19,700 --> 01:12:22,900
'அவன் வந்தானா
அவரது உணர்வுகளை அறிவிக்கவா?'

830
01:12:22,940 --> 01:12:26,020
'புனித ஆண்டனி! தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்'

831
01:12:26,060 --> 01:12:28,100
'நான் பிரார்த்தனை செய்தேன் மற்றும்
அப்போதுதான் பார்த்தேன்-'

832
01:13:18,500 --> 01:13:20,500
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

833
01:13:21,060 --> 01:13:23,620
நான் இங்கு படிக்கிறேன்
ஹவுஸ் சர்ஜன்

834
01:13:25,620 --> 01:13:28,620
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

835
01:13:28,660 --> 01:13:32,300
ஒருவரை சந்திக்க வந்தேன்
டாக்டர் வர்மாவின் அறை எது?

836
01:13:32,740 --> 01:13:33,740
மாடிக்கு

837
01:13:34,620 --> 01:13:36,140
சரி, சந்திப்போம்

838
01:13:39,740 --> 01:13:42,420
பூஜை
அது யார்?

839
01:13:43,780 --> 01:13:45,460
டாக்டர், நான் வேண்டும்
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு

840
01:13:49,460 --> 01:13:51,780
அவர் 1வது நபர்
என் வாழ்க்கையில் நான் மிகவும் விரும்பினேன்

841
01:13:52,700 --> 01:13:55,740
நான் இன்னும் அவரை காதலிக்கிறேன்

842
01:13:56,260 --> 01:13:57,460
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை உனக்கு?

843
01:13:57,500 --> 01:13:59,100
அவருக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை

844
01:13:59,340 --> 01:14:00,700
அவர் அப்படிச் சொன்னாரா?

845
01:14:01,140 --> 01:14:02,340
சரியாக இல்லை

846
01:14:02,380 --> 01:14:05,460
ஆனால் நான் என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தியபோது
ஒருமுறை, நான் இன்னும் குழந்தையாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னார்

847
01:14:05,500 --> 01:14:07,780
ஆனால் அது அப்போதுதான்
இப்போது நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்

848
01:14:07,820 --> 01:14:11,660
- இது எந்த பயனும் இல்லை
- ஏன்?

849
01:14:11,700 --> 01:14:13,500
அவர் ஜில்லிட்டார்
ஒரு முறை ஒரு பெண் மூலம்

850
01:14:13,540 --> 01:14:16,100
அவன் அவளை சுமக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போதும் அவன் இதயத்தில்

851
01:14:16,260 --> 01:14:19,100
பார், நான் இல்லை
இதை சாப்பிட முடியும்

852
01:14:19,140 --> 01:14:21,220
நாம் ஏன் உட்காரக்கூடாது
எங்காவது பேசினா?

853
01:14:31,140 --> 01:14:33,900
இழந்த காதல்

854
01:14:37,300 --> 01:14:38,820
நீங்கள் எப்போதாவது
புகைபிடித்த போதை மருந்து?

855
01:14:38,860 --> 01:14:39,860
ஊக்கமருந்து?

856
01:14:39,900 --> 01:14:41,980
எனக்கும் இல்லை

857
01:14:42,020 --> 01:14:45,460
ஆனால் காதல் இழந்தது
3 நிலைகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது

858
01:14:45,500 --> 01:14:49,100
முதல் நிலை ஊக்கமருந்து போன்றது
ஒவ்வொரு பஃப் உங்களை எச்சரிக்கிறது

859
01:14:49,140 --> 01:14:52,740
அது நல்லதல்ல என்று
நிறுத்துங்கள், ஏனெனில் இது ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்

860
01:14:52,780 --> 01:14:55,260
இழந்த காதலும் அப்படித்தான்

861
01:14:55,300 --> 01:14:56,860
ஒருவர் மறக்க விரும்புகிறார்

862
01:14:56,900 --> 01:15:00,420
ஆனால் அது கொடுக்கும் கிக்
உங்களை அனுமதிக்காது

863
01:15:03,140 --> 01:15:07,020
எனக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும்
ஷெல் இல்லாதவை

864
01:15:07,060 --> 01:15:10,340
அடுத்த கட்டம்
வாடகை வீடு போல

865
01:15:10,380 --> 01:15:15,060
நாங்கள் அவளை ஆர்குட்டில் தேடுகிறோம்
மற்றும் அவரது சமீபத்திய காதலரின் விவரங்கள்

866
01:15:15,140 --> 01:15:18,700
வீட்டு உரிமையாளரைப் போலவே
அவரது வீட்டில் தாவல்களை வைத்திருக்கிறார்

867
01:15:20,420 --> 01:15:23,140
கடைசி கட்டம்
மீசை போல

868
01:15:23,180 --> 01:15:25,060
மீசையா?

869
01:15:25,100 --> 01:15:27,300
நீங்கள் அதை வளர்க்கலாம்
அல்லது மொட்டையடிக்கவும்

870
01:15:28,460 --> 01:15:31,740
இப்போது அவனிடம் இல்லை
ஒருவேளை பழைய காதலை மறந்திருக்கலாம்

871
01:15:31,780 --> 01:15:33,020
தைரியத்தை எடு
அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள்

872
01:15:39,540 --> 01:15:40,700
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

873
01:15:40,740 --> 01:15:41,820
சும்மா போங்க

874
01:15:46,020 --> 01:15:49,380
'நான் எல்லா ஆண்களையும் கண்டுபிடித்தேன்
ஒரே மாதிரி இல்லை'

875
01:15:49,460 --> 01:15:53,980
'சிலர் இருந்தார்கள்
உன்னை நண்பனாக நடத்தினான்'

876
01:15:55,460 --> 01:15:58,340
நான் கிரியிடம் கேட்கவில்லை
அவன் ஏன் அன்று வந்தான்"

877
01:15:58,420 --> 01:16:00,260
'டாக்டர் வர்மாவைத் தேடிப் போனேன்'

878
01:16:00,340 --> 01:16:03,300
மற்றும் ஒரு வழக்கமான இருந்தது
பி-விங்கின் பார்வையாளர்

879
01:16:03,340 --> 01:16:05,620
'அது அப்போது
ஒரு புதிய நோயாளி வந்துள்ளார்

880
01:16:05,660 --> 01:16:06,900
'ஒரு ஜாலி நல்ல தோழர்'

881
01:16:17,420 --> 01:16:19,340
தாரகன், நண்பரே?!

882
01:16:19,380 --> 01:16:21,420
இதோ வருகிறது
உரையாடல் பெட்டி மரியம்

883
01:16:21,500 --> 01:16:23,020
ஏன் இவ்வளவு சிந்தனை?

884
01:16:23,100 --> 01:16:27,260
எழுத நினைத்தேன்
நோய்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட கதை

885
01:16:27,820 --> 01:16:29,380
நோய்களுக்கு என்ன கதை இருக்க முடியும்?

886
01:16:29,420 --> 01:16:31,820
நோய்கள் சகோதர சகோதரிகளைப் போன்றது

887
01:16:31,860 --> 01:16:35,460
ஒருவன் முணுமுணுத்தால்,
மற்றவர்கள் விசாரிக்க வருகிறார்கள்

888
01:16:35,820 --> 01:16:40,900
நான் இப்போதுதான் எரிவாயு பிரச்சனையில் இருந்து விட்டேன்
மற்றும் அவரது சகோதரர் வந்து விசாரிக்கிறார்

889
01:16:40,940 --> 01:16:41,740
யார்?

890
01:16:41,780 --> 01:16:43,020
சிறுநீரக கல்

891
01:16:44,140 --> 01:16:46,820
நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
அது ஒரு வைரம்

892
01:16:46,860 --> 01:16:48,380
ஜேக்கப் சார்

893
01:16:48,420 --> 01:16:49,380
வா

894
01:16:49,980 --> 01:16:51,820
நான் இன்று டிஸ்சார்ஜ் ஆகிவிட்டேன்

895
01:16:51,860 --> 01:16:56,780
மீண்டும் சந்திப்போம் என்று சொன்னால்,
நோயாளிகளாக அல்ல என்று நம்புகிறேன்!

896
01:16:56,820 --> 01:16:58,340
அதனால் நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை

897
01:16:58,380 --> 01:16:59,820
உங்களுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கட்டும்

898
01:16:59,860 --> 01:17:01,060
சரி

899
01:17:01,100 --> 01:17:03,060
கிளம்பலாம்

900
01:17:06,100 --> 01:17:10,900
3 மகன்கள், ஆனால் நோய் அவரைத் தாக்கியது
இந்த மகள் மட்டுமே அவனைக் கவனித்துக்கொண்டாள்

901
01:17:10,940 --> 01:17:12,980
அவருடைய மகன்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்

902
01:17:13,020 --> 01:17:17,580
'அவர் என் அப்பாவைப் போலவே இருந்தார்
நாங்கள் விரைவில் நண்பர்களாகிவிட்டோம்

903
01:17:19,180 --> 01:17:20,140
ஏய்!

904
01:17:27,940 --> 01:17:29,220
நீங்கள் minx!

905
01:17:29,740 --> 01:17:33,380
'அது என் வழக்கமாகிவிட்டது
அவ்வப்போது அவரை தரிசிக்கவும்

906
01:17:38,060 --> 01:17:42,820
ஒருமுறை நான் 106க்கு சென்றபோது,
107ல் இந்தக் காட்சியைக் கண்டேன்

907
01:17:52,060 --> 01:17:53,100
ஆண்டவரே!

908
01:17:53,140 --> 01:17:55,740
நீங்கள் இந்த பிரிவில் இருந்தீர்களா?
எனக்கே தெரியாது

909
01:17:57,060 --> 01:17:59,500
நீங்கள் இங்கே இருப்பதாக ரேச்சல் என்னிடம் கூறினார்

910
01:17:59,540 --> 01:18:02,500
ஆனால் அவர் வலியுறுத்தினார்
யாரையும் தொந்தரவு செய்ய அல்ல

911
01:18:02,940 --> 01:18:06,660
இறைவா! பிலிரூபின் 10
மஞ்சள் காமாலை மிகவும் கடுமையானது

912
01:18:06,740 --> 01:18:08,020
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாய்?

913
01:18:08,060 --> 01:18:09,780
நான் அதை உணரவில்லை, அன்பே

914
01:18:09,820 --> 01:18:13,060
அவருக்கு இங்கு டாக்டர் வர்மா என்ற நண்பர் இருந்தார்

915
01:18:13,420 --> 01:18:15,700
நான் வீட்டிற்கு அருகில் இருக்க விரும்பினேன்

916
01:18:15,780 --> 01:18:19,580
மக்கள் விலகிச் செல்கின்றனர்
சீனாவிற்கும் எத்தியோப்பியாவிற்கும்!

917
01:18:19,620 --> 01:18:22,340
கவலைப்படாதே, நான் வருகிறேன்
மற்றும் உங்களை தினமும் பார்க்கலாம்

918
01:18:22,380 --> 01:18:24,460
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வாரத்தில் வீட்டுக்கு போ

919
01:18:24,500 --> 01:18:28,180
நான் டியூட்டி டாக்டரிடம் சொல்கிறேன்
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்

920
01:18:28,820 --> 01:18:30,500
சரி, சந்திப்போம்

921
01:18:31,020 --> 01:18:35,620
கிரியின் அம்மாவை மருத்துவமனையில் பார்த்தபோது
வெளிப்படையாக, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்'

922
01:18:35,660 --> 01:18:38,500
'ஆண்களுக்கு பலவீனம்
பொதுவாக அவர்களின் அம்மா'

923
01:18:38,540 --> 01:18:42,460
'அந்த படுக்கையில் கூக்லி இருந்தது
கிரியை க்ளீன் பவுல்டு செய்யலாம்'

924
01:18:54,300 --> 01:18:56,140
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்

925
01:19:09,660 --> 01:19:11,020
நகர்த்தவும்

926
01:19:29,020 --> 01:19:30,660
நகரலாம்

927
01:19:34,980 --> 01:19:38,140
தலைமை மருத்துவர் கூறுகிறார்
இன்னும் 4 நாட்கள்

928
01:19:38,180 --> 01:19:39,900
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்
அதன் பிறகு வீட்டில்

929
01:19:39,940 --> 01:19:42,300
சரி, குட்டி டாக்டர்
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

930
01:19:42,340 --> 01:19:44,580
இல்லை, எங்களுக்கு நேரம் இல்லை
சுற்றுகளுக்கு இடையில்

931
01:19:44,620 --> 01:19:46,700
அவர் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தார்

932
01:19:46,740 --> 01:19:50,260
அவளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
எனக்கு ஏதாவது திரும்ப கொண்டுவா

933
01:19:51,860 --> 01:19:53,020
தாயா?

934
01:19:55,260 --> 01:19:56,420
தென்னல்?

935
01:19:56,460 --> 01:19:58,060
எப்படி வந்தாய்?

936
01:19:58,100 --> 01:20:00,780
நான் பிராவிடன்ஸ் கல்லூரியில் இருக்கிறேன்
விருந்தினர் விரிவுரையாளராக

937
01:20:00,820 --> 01:20:01,900
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
கடந்த 1 வருடமாக

938
01:20:01,940 --> 01:20:05,300
இந்த முட்டாள் இல்லை
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

939
01:20:20,140 --> 01:20:21,740
வெளி உணவை சாப்பிட்டால் போதும்

940
01:20:21,780 --> 01:20:26,060
நான் வீட்டில் சமைக்கிறேன்
நான் உங்களுக்கு உணவு கொண்டு வருகிறேன்

941
01:20:26,100 --> 01:20:27,660
இப்போது என்னுடன் வா

942
01:20:31,260 --> 01:20:34,300
புறப்படுகிறீர்களா?
அவர்கள் உடனே வருவார்கள்

943
01:20:34,340 --> 01:20:35,140
நீங்கள் செல்லலாம்
சாப்பிட்ட பிறகு

944
01:20:35,180 --> 01:20:36,700
இல்லை, நான் என் சுற்றுகளை முடிக்க வேண்டும்

945
01:20:38,340 --> 01:20:43,220
இதனால் பூஜா மேத்யூவின் கூக்லி
தென்னல் வாரியர் சிக்ஸர் அடித்தார்'

946
01:20:43,300 --> 01:20:45,980
'அது ஒரு போம்-சிகா-வாவா தருணம்'

947
01:20:49,980 --> 01:20:53,540
அவளைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்
தென்னல் கே வாரியர்

948
01:20:53,580 --> 01:20:55,420
அவள் என் சகோதரியின் வகுப்புத் தோழி

949
01:20:56,300 --> 01:20:59,820
நல்ல பெயர்
தென்றல்... தென்றல்

950
01:20:59,860 --> 01:21:02,260
கிரி என்றால் மலை

951
01:21:04,340 --> 01:21:08,340
அவர் பிராவிடன்ஸில் விரிவுரையாளர்
மேலும் ஒரு இளம் தலைமுறை வளரும் எழுத்தாளர்

952
01:21:08,380 --> 01:21:09,620
எழுத்தாளர்...!

953
01:21:12,300 --> 01:21:16,060
பாரு மலை... அதாவது கிரி

954
01:21:16,620 --> 01:21:18,900
அந்த விஷயம் இங்கேயும் வந்துவிட்டது

955
01:21:21,420 --> 01:21:23,460
அவளை குறை சொல்ல முடியாது

956
01:21:23,500 --> 01:21:26,060
யார் வேண்டுமானாலும் காத்திருக்கலாம்
அவளுக்கு 5 வருடங்கள்

957
01:21:26,500 --> 01:21:28,180
அவர் புத்திசாலி

958
01:21:28,220 --> 01:21:30,020
இல்லவே இல்லை
அவன் ஒரு குட்டை!

959
01:21:30,060 --> 01:21:32,620
அவரது முட்டாள்தனமான புன்னகையைப் பாருங்கள்

960
01:21:34,820 --> 01:21:38,460
எவ்வளவு அநாகரீகம் பாருங்கள்
பாதி திறந்த சட்டையுடன்

961
01:21:41,180 --> 01:21:42,500
அதை விடு, குழந்தை

962
01:21:44,060 --> 01:21:45,940
இன்னும் என்ன வேண்டும்?

963
01:21:45,980 --> 01:21:48,140
அம்மா ஒரு பழைய எழுத்தாளர்
மற்றும் காதலர் வளரும் எழுத்தாளர்

964
01:21:48,180 --> 01:21:51,100
அவர் உட்கார்ந்து தொகுதிகளை படிக்க முடியும்
இருவரும் எழுதியது

965
01:21:51,140 --> 01:21:53,740
நீங்கள் ஏன் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்?
அவர்கள் ஒரு ஜோடியை உருவாக்குகிறார்கள்!

966
01:21:57,380 --> 01:22:01,220
- இங்கே! வேகவைத்து சாப்பிடவும்
- என்ன ஒரு மோசமான விஷயம்!

967
01:22:05,460 --> 01:22:08,580
'நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
அவர் என் கையிலிருந்து நழுவினார்'

968
01:22:08,620 --> 01:22:12,060
'நான் மிகவும் பைத்தியமாகிவிட்டேன்
நான் செய்தது எல்லாம் தப்பு'

969
01:22:12,100 --> 01:22:14,380
காயம் இந்தக் கையில் இருந்தது

970
01:22:17,860 --> 01:22:21,500
'அது ஒரு பெரிய பாறை போல் இருந்தது
என் இதயத்தில் இருந்தது'

971
01:22:21,580 --> 01:22:24,140
'ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவர்களை ஒன்றாகப் பார்த்தேன்'

972
01:22:30,020 --> 01:22:33,700
'நான் கூட அவளை முடிக்க நினைத்தேன்
கண்ணூர் சிறையில் தடுப்புக் காவலில் இருங்கள்

973
01:22:33,740 --> 01:22:38,700
'அது வேலை செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரிந்தபோது
நான் ஓய்வு எடுத்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு சென்றேன்

974
01:22:47,220 --> 01:22:49,860
'இறைவா! அவளும் இங்கே இருக்கிறாள்'

975
01:22:52,060 --> 01:22:53,420
புத்தகமா?

976
01:22:53,740 --> 01:22:55,180
என்னிடம் ஒரு புத்தகம் இருக்கிறது!

977
01:22:57,340 --> 01:23:01,460
நீ பூஜா இல்லையா?
நான் தென்னல்

978
01:23:01,500 --> 01:23:04,780
ஒன்றிரண்டு முறை சந்தித்தோம்
மருத்துவக் கல்லூரியில்

979
01:23:04,820 --> 01:23:06,620
- கிரியின் நண்பன்
- உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

980
01:23:07,020 --> 01:23:09,260
- உனக்கு தேநீர் வேண்டும்
- இல்லை

981
01:23:09,740 --> 01:23:12,540
- நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?
- ஆம்

982
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
நானும்

983
01:23:13,660 --> 01:23:16,300
என் கணவர் வருகிறார்
குவைத்தில் இருந்து விடுப்பில்

984
01:23:17,380 --> 01:23:18,540
நீங்கள் திருமணமானவரா?

985
01:23:18,580 --> 01:23:21,420
கட்டாயப்படுத்தி திருமணம் செய்துகொண்டேன்
கிரி தானே என்னை உருவாக்கினார்

986
01:23:21,460 --> 01:23:23,500
ராபினுடன் வந்தான்
என் வீட்டிற்கு

987
01:23:23,540 --> 01:23:25,020
அது பெரிய பிரச்சினையாக மாறியது

988
01:23:25,060 --> 01:23:29,060
இறுதியாக ராபின்
நான் இங்கு வந்தேன்

989
01:23:29,100 --> 01:23:31,260
கிரி கட்டாயப்படுத்தினார்
அவரது கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்

990
01:23:31,300 --> 01:23:33,100
அவர் இல்லை என்றால்
எங்களுக்காக இதை செய்தேன்...!

991
01:23:35,060 --> 01:23:36,660
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

992
01:23:37,340 --> 01:23:38,380
ஒன்றுமில்லை

993
01:23:38,420 --> 01:23:40,460
உங்கள் 2 பேரையும் நான் அறிவேன்
கெட்டியான நண்பர்களாக இருந்தனர்

994
01:23:40,500 --> 01:23:42,100
தயவுசெய்து 2 தேநீர்

995
01:23:42,140 --> 01:23:43,740
- பஜ்ஜி?
- இல்லை

996
01:23:48,300 --> 01:23:52,980
"நீல வானம் பச்சை நிறத்தில் பரவியது
தென்னை மர இலைகள்"

997
01:23:53,020 --> 01:23:55,020
இது நர்சரி ரைம், இல்லையா?

998
01:23:55,060 --> 01:23:55,860
ஆமாம் அப்பா

999
01:23:55,900 --> 01:23:59,820
மக்கள் வயதாகும்போது
அவர்கள் குழந்தைகளைப் போல நடந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள்

1000
01:23:59,860 --> 01:24:04,260
பெண்கள் வளரும்போது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
பெற்றோரின் இதயங்கள் கவலையில் எரிகின்றன

1001
01:24:04,300 --> 01:24:07,100
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
உனக்கு எவ்வளவு வயது?

1002
01:24:07,140 --> 01:24:10,220
எங்கள் சன்னி காத்திருந்தார்
நீங்கள் திரும்புவதற்கு

1003
01:24:10,420 --> 01:24:13,100
நான் ஒரு புதிய முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்

1004
01:24:13,140 --> 01:24:14,980
நான் இப்போது திருமண தரகர்

1005
01:24:15,980 --> 01:24:18,580
நான் எனது தொழிலைத் தொடங்க விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கான திட்டத்துடன்

1006
01:24:18,620 --> 01:24:21,820
நல்ல மாப்பிள்ளை இருக்கிறார்
நான் அவரை சந்திக்கச் சொல்லட்டுமா?

1007
01:24:23,260 --> 01:24:25,380
அவளை சம்மதிக்கச் சொன்னான்
மணமகள் பார்க்கும் சடங்கு?

1008
01:24:25,420 --> 01:24:27,500
சிந்திக்க முடியாதது!

1009
01:24:27,540 --> 01:24:30,740
அவள் அநேகமாக செல்வாள்
மற்றும் 'பையனைப் பார்'

1010
01:25:14,380 --> 01:25:15,660
நன்றி

1011
01:25:19,140 --> 01:25:20,540
உங்கள் பெயர் என்ன?

1012
01:25:21,260 --> 01:25:22,180
கிரி

1013
01:25:22,220 --> 01:25:24,900
- ஆமா?
- கிரி

1014
01:25:27,020 --> 01:25:28,460
நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்?

1015
01:25:28,660 --> 01:25:29,660
மலையாளத்தில் முதுகலை

1016
01:25:29,700 --> 01:25:31,020
என்ன?
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை

1017
01:25:31,060 --> 01:25:33,460
அவரது குரல் மிகவும் மென்மையானது

1018
01:25:33,500 --> 01:25:35,060
சத்தமாக சொல்லுங்கள்

1019
01:25:37,180 --> 01:25:38,540
மலையாளத்தில் எம்.ஏ

1020
01:25:44,540 --> 01:25:46,980
அவள் பயிற்சி செய்யலாம்
வில்வித்தை மற்றும் பைக் சவாரி

1021
01:25:47,020 --> 01:25:48,940
ஆனால் ஒரு திருமண திட்டம்
எல்லா பெண்களையும் வெட்கப்பட வைக்கும்

1022
01:25:48,980 --> 01:25:50,700
அவள் ஓடுவதை பார்த்தாயா
வெட்கப்படுகிறதா?

1023
01:26:00,060 --> 01:26:03,220
நீ வெட்கப்பட்டு ஓடிவிட்டாய் என்றாள் சன்னி

1024
01:26:03,260 --> 01:26:05,620
என் பெண்ணை எனக்குத் தெரியும்
அப்படி இல்லை

1025
01:26:05,660 --> 01:26:11,100
ஆனால் நீங்கள் ஏன் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்
திருமணம் என்ற தலைப்பை தவிர்க்கவா?

1026
01:26:11,300 --> 01:26:13,100
காரணம் இல்லை அப்பா

1027
01:26:13,140 --> 01:26:14,900
நான் காத்திருக்கிறேன்
ஏதோ ஒன்றுக்காக

1028
01:26:15,420 --> 01:26:17,260
அது நடக்கவில்லை என்றால்
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்

1029
01:26:17,300 --> 01:26:19,020
பின்னர் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் பையனுக்கு

1030
01:26:19,060 --> 01:26:21,220
ஏதாவது பரீட்சையா?

1031
01:26:21,260 --> 01:26:23,660
ஆம், கடினமான தேர்வு

1032
01:26:24,340 --> 01:26:26,220
நானும் எம்பிபிஎஸ் எழுதினேன்

1033
01:26:26,260 --> 01:26:28,220
என்ன பரீட்சை இது
எனக்குத் தெரியாதா?

1034
01:26:29,100 --> 01:26:32,060
பாடத்திட்டம் மாறிவிட்டது, கிழவனே
காலம் மாறிவிட்டது

1035
01:26:34,060 --> 01:26:35,980
அவள் ஒரு சிறிய புலி

1036
01:26:36,020 --> 01:26:37,900
நாம் மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சி செய்ய வேண்டும்

1037
01:26:42,820 --> 01:26:45,620
'மறுநாள் நான் கலந்துகொண்டேன்
புனித மாஸின் முழு பிரசங்கம்'

1038
01:26:45,660 --> 01:26:47,460
'அதுவும் பாடல்கள் நிறைந்தது'

1039
01:26:47,500 --> 01:26:50,460
'நான் கேட்டேன்
அப்பாவின் சலிப்பான பிரசங்கம்...'

1040
01:26:50,500 --> 01:26:52,500
'... வழங்கிக் கொண்டிருந்தது
முன்னோர்களுக்கு பிரார்த்தனைகள்'

1041
01:26:59,340 --> 01:27:01,340
ஏய்! சுகுமார குருப்?
காணாமல் போன பிரபல குற்றவாளி!

1042
01:27:01,380 --> 01:27:02,340
நீங்கள் எப்போது மீண்டும் தோன்றினீர்கள்?

1043
01:27:02,380 --> 01:27:03,820
2 வாரங்களுக்கு முன்பு

1044
01:27:03,860 --> 01:27:05,980
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்
நான் விளக்கேற்றுகிறேன்

1045
01:27:07,700 --> 01:27:12,980
நான் மறையவில்லை
ஏனெனில் நான் விரும்புகிறேன்

1046
01:27:13,020 --> 01:27:16,940
நான் பல முயற்சிகளை முயற்சித்தேன்
எதுவும் வெற்றிபெறவில்லை

1047
01:27:16,980 --> 01:27:19,500
இப்போது புதிதாக ஒன்று வந்துள்ளது

1048
01:27:26,100 --> 01:27:27,900
சரி, இப்போது சொல்லுங்கள்

1049
01:27:27,940 --> 01:27:31,380
நான் ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு குங் ஃபூ போட்டி

1050
01:27:31,420 --> 01:27:36,620
நகை வியாபாரி பால் உறுதியளித்துள்ளார்
நல்ல தொகையுடன் ஸ்பான்சர் செய்யுங்கள்

1051
01:27:36,660 --> 01:27:38,980
அவர் ஆர்வமாக உள்ளார்
போன்ற விஷயங்களில்

1052
01:27:39,180 --> 01:27:41,340
மேலே செல்லுங்கள், ஆனால்
இதில் என் பங்கு என்ன?

1053
01:27:41,420 --> 01:27:45,460
அவருக்கு 1 நிபந்தனை மட்டுமே உள்ளது
கிரி மற்றும் அவரது சிறுவர்கள் பங்கேற்க வேண்டும்

1054
01:27:45,500 --> 01:27:47,580
நான் உன்னை அறிவேன் மற்றும்
கிரி அருகில் உள்ளனர்

1055
01:27:47,620 --> 01:27:52,020
அவரது பையன்களுடன் வரச் சொல்லுங்கள்
சீனாவில் பயிற்சி பெற்றுள்ளார்

1056
01:27:52,060 --> 01:27:55,900
அவர் வளையத்திற்குள் நுழைந்தால் மட்டுமே
எங்கள் கிராமத்தில் புயல் வீசும்

1057
01:27:58,220 --> 01:27:59,540
ஏய்!

1058
01:28:00,900 --> 01:28:03,220
ஏய்!
எப்படியோ...?

1059
01:28:03,740 --> 01:28:06,980
நான் அவரிடம் கேட்க மாட்டேன்
அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்கலாம்

1060
01:28:07,380 --> 01:28:11,220
என்னால் முடியாது, அவர் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறார்
இப்போதும் என்னுடன்

1061
01:28:11,260 --> 01:28:13,860
அவர் இன்னும் யோசிக்கிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஜூலியின் துரோகம் பற்றி?

1062
01:28:13,900 --> 01:28:15,460
அவர் வேண்டும்
இப்போது அதை மறந்துவிட்டேன்

1063
01:28:15,500 --> 01:28:16,980
அவரிடம் சென்று கேளுங்கள்

1064
01:28:17,580 --> 01:28:19,340
நிச்சயமாக! அதனால் அவரால் முடியும்
என்னை துண்டு துண்டாக நறுக்கு

1065
01:28:20,940 --> 01:28:23,420
எனவே இது பற்றி மட்டுமல்ல
ஜூலியின் ஏமாற்று

1066
01:28:23,460 --> 01:28:24,820
இன்னொன்று இருக்கிறது

1067
01:28:27,740 --> 01:28:30,100
நான் அதை உங்களுக்கு எப்படி விளக்குவேன்?

1068
01:28:30,940 --> 01:28:34,820
ஒரு சூழ்நிலையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நானும் கிரியும் ராணுவத்தில் இருக்கிறோம்

1069
01:28:48,380 --> 01:28:50,780
- கேப்டன், எனக்கு உதவுங்கள்
- கவனமாக

1070
01:28:52,900 --> 01:28:55,140
நன்றி, கேப்டன்

1071
01:28:59,740 --> 01:29:02,900
கேப்டன்
தண்ணீர்

1072
01:29:09,700 --> 01:29:10,620
நீங்கள் என்ன?

1073
01:29:10,660 --> 01:29:13,260
நீங்கள் அதை குடியுங்கள், லெப்டினன்ட் கன்ஜியானி

1074
01:29:13,300 --> 01:29:15,140
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்

1075
01:29:21,100 --> 01:29:22,420
கிளம்பலாம் கேப்டன்

1076
01:29:26,380 --> 01:29:29,420
- கவனமாக அடியெடுத்து வைக்கவும்
- ஆம், கேப்டன்

1077
01:29:29,460 --> 01:29:31,500
எதிரிகள் கண்ணிவெடிகளை புதைத்துவிட்டனர்

1078
01:29:31,540 --> 01:29:33,340
நாட்டு தோழர்களே!

1079
01:29:42,140 --> 01:29:43,380
கேப்டன்...?

1080
01:29:46,660 --> 01:29:48,860
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள்...தயவு செய்து

1081
01:29:48,900 --> 01:29:50,300
லெப்டினன்ட் கன்ஜியானி

1082
01:29:50,380 --> 01:29:52,700
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், கேப்டன்

1083
01:29:52,740 --> 01:29:55,420
நகராதே
சும்மா இரு

1084
01:29:55,980 --> 01:29:56,860
கவனமாக

1085
01:29:56,900 --> 01:29:58,500
பீதி அடைய வேண்டாம்

1086
01:29:58,540 --> 01:30:01,180
உன் பாதத்தை எடு

1087
01:30:01,220 --> 01:30:03,100
இப்போது பாறாங்கல்

1088
01:30:04,940 --> 01:30:07,500
லெப்டினன்ட் கன்ஜியானி

1089
01:30:09,220 --> 01:30:10,620
தொலைந்து போ!

1090
01:30:14,380 --> 01:30:15,940
அப்படிச் செய்தீர்களா?

1091
01:30:15,980 --> 01:30:19,020
அப்படி இல்லை
அதைவிட மிக மோசமானது

1092
01:30:19,060 --> 01:30:20,220
சொல்ல முடியாத அளவுக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது

1093
01:30:20,260 --> 01:30:22,340
அது பயன் இல்லை
அப்போது கிரியை குற்றம் சாட்டினார்

1094
01:30:22,380 --> 01:30:23,460
தயவுசெய்து?

1095
01:30:24,660 --> 01:30:26,620
நான் அவருடன் பேச முயற்சிக்கிறேன்

1096
01:30:34,420 --> 01:30:38,620
நீங்கள் கோரியதால் அல்ல
இந்த நபருக்கு உதவ நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

1097
01:30:42,580 --> 01:30:44,980
நான் என் பையன்களை விரும்புகிறேன்
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தவும்

1098
01:30:50,540 --> 01:30:51,580
போ

1099
01:31:01,660 --> 01:31:03,020
அந்த சாக்குப்பையை கொண்டு வா

1100
01:31:03,060 --> 01:31:04,340
என்னையா?

1101
01:31:15,540 --> 01:31:16,580
நான் வருவேன்

1102
01:31:16,660 --> 01:31:19,780
இது தொடர்பாக நான் உங்களை சந்திக்கிறேன்
வெகுஜன திருமண திட்டத்திற்கான நன்கொடைகள்

1103
01:31:19,820 --> 01:31:23,220
அப்பா மருத்துவர் மற்றும் சிறிய மருத்துவர்
சிறப்பாக தாராளமாக பங்களித்தது

1104
01:31:23,260 --> 01:31:25,580
நிச்சயமாக, நான் உதவுகிறேன்
என்னால் முடியும் வேறு வழி

1105
01:31:25,620 --> 01:31:28,020
நான் வருவேன்
அடுத்த சந்திப்பும் கூட

1106
01:31:39,940 --> 01:31:41,620
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1107
01:31:41,700 --> 01:31:44,900
இந்த முறை சமுதாய திருமணம் நடக்கும்
அங்கேயும் என் இருப்பைக் காண்க

1108
01:31:46,020 --> 01:31:47,140
நல்லது!

1109
01:31:47,180 --> 01:31:49,700
கலந்து கொள்வது நல்லது
அத்தகைய சமூக நடவடிக்கைகளில்

1110
01:31:49,740 --> 01:31:51,060
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்

1111
01:31:52,060 --> 01:31:55,180
இந்த காசோலையில் கையொப்பமிடுங்கள்
தொகையை பிறகு எழுதுகிறேன்

1112
01:31:55,220 --> 01:31:56,900
இது என் கணக்கிலிருந்து வந்ததல்லவா?

1113
01:31:56,940 --> 01:31:58,700
- ஆம்
- நான் பார்க்கிறேன்

1114
01:32:03,100 --> 01:32:04,060
நன்றி

1115
01:32:04,100 --> 01:32:06,180
அதிகம் தலையிட வேண்டாம், சரியா?

1116
01:32:12,060 --> 01:32:19,260
"ஓ பௌஹினியா, சிவப்பு தாமரையாக நீ பிறந்திருக்கிறாய்"

1117
01:32:31,380 --> 01:32:38,180
"ஓ பௌஹினியா, சிவப்பு தாமரையாக நீ பிறந்திருக்கிறாய்"

1118
01:32:46,660 --> 01:32:53,700
"ஓ பௌஹினியா, சிவப்பு தாமரையாக நீ பிறந்திருக்கிறாய்"

1119
01:32:56,620 --> 01:32:59,980
'அந்த சந்திப்பு எனக்கு உதவியது
கிரியை நெருங்கு'

1120
01:33:00,020 --> 01:33:02,660
அதனால் நான் அவரை வரச் சொன்னபோது
ஒரு சிறப்பு நபரை சந்திக்க என்னுடன்...'

1121
01:33:02,700 --> 01:33:04,660
'...இல்லாமல் சம்மதித்தார்
மிகவும் வற்புறுத்துதல்'

1122
01:33:25,540 --> 01:33:26,780
இது யாருடைய வீடு?

1123
01:33:26,820 --> 01:33:28,340
வா, நான் சொல்கிறேன்

1124
01:33:35,860 --> 01:33:38,060
வணக்கம்! அரட்டை பெட்டி

1125
01:33:39,780 --> 01:33:41,500
வரவேற்கிறோம்

1126
01:33:41,540 --> 01:33:42,780
வா

1127
01:33:43,180 --> 01:33:44,980
நல்ல ஓட்டு இருந்ததா?

1128
01:33:45,980 --> 01:33:48,300
கிரி, என்ன?
எனக்கு உன்னை தெரியும்

1129
01:33:49,660 --> 01:33:51,260
நீங்கள் என்னை அறிய வேண்டியதில்லை

1130
01:33:51,300 --> 01:33:54,620
ஆனால் நீங்கள் நிறைய படித்தால், இருக்கலாம்
நீங்கள் என்னை பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்

1131
01:33:54,660 --> 01:33:56,740
ஜேக்கப் தரகன்
அக்ஷரா வெளியீடுகள்

1132
01:33:56,780 --> 01:33:57,900
ஆம், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

1133
01:33:57,940 --> 01:33:59,580
பூஜாவை எனக்கு நீண்ட நாட்களாக தெரியும்

1134
01:33:59,620 --> 01:34:01,500
அவள் மருத்துவக் கல்லூரி நாட்களில் இருந்து

1135
01:34:01,540 --> 01:34:03,700
கவலைப்பட வேண்டாம், வகுப்பு தோழர்களாக அல்ல

1136
01:34:03,740 --> 01:34:08,620
நான் இங்கே தூங்குவது சோர்வாக இருக்கும்போது
நான் சிகிச்சைக்காக அங்கேயே தூங்கப் போகிறேன்

1137
01:34:11,620 --> 01:34:15,500
அக்ஷரா வெளியீடுகள் செய்யும்
இந்த வாரம் இந்த புத்தகத்தை வெளியிடுங்கள்

1138
01:34:15,540 --> 01:34:17,740
நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
முதல் பிரதி

1139
01:34:19,820 --> 01:34:21,700
பாருங்கள்

1140
01:34:24,700 --> 01:34:28,500
'சிவப்பு பூவின் நினைவாக'

1141
01:34:49,700 --> 01:34:53,780
அவள் கையெழுத்துப் பிரதியைக் கொடுத்தாள்
நான் மருத்துவமனையில் இருந்த போது

1142
01:34:53,820 --> 01:34:57,180
படித்ததும் உணர்ந்தேன்
அது வெளியிடத் தகுந்தது

1143
01:34:57,220 --> 01:35:00,620
அவள் என்னை பாதிக்கவில்லை
இது உண்மையில் மதிப்புக்குரியது

1144
01:35:00,660 --> 01:35:03,260
உங்கள் அம்மா உண்மையில்
ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டிய எழுத்தாளர்

1145
01:35:06,420 --> 01:35:10,780
நீ வேண்டும் என்பது அவளுடைய விருப்பம்
முதல் பிரதியை அம்மாவிடம் கொடுங்கள்

1146
01:35:12,180 --> 01:35:14,940
சுமித்ரா மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள் அல்லவா?

1147
01:35:14,980 --> 01:35:17,540
அல்லது அவள் என்னை வைப்பாள்
திருடுவதற்காக கம்பிகளுக்கு பின்னால்?

1148
01:35:21,780 --> 01:35:23,060
நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம்

1149
01:35:24,660 --> 01:35:27,220
இந்த பெண் அற்புதம்

1150
01:35:27,260 --> 01:35:30,700
அதை நோக்கி வேலை செய்வது எளிதல்ல
வேறொருவரின் கனவை நனவாக்குதல்

1151
01:35:30,740 --> 01:35:33,460
இதயம் இருக்க வேண்டும்
அதற்காக முழு அன்பு

1152
01:35:33,540 --> 01:35:37,860
நீங்கள் பெறுவது அதிர்ஷ்டம்
அவளைப் போன்ற ஒரு நல்ல தோழி

1153
01:35:37,940 --> 01:35:38,980
நல்ல அதிர்ஷ்டம்

1154
01:35:39,020 --> 01:35:40,340
சரி
கிளம்புவோமா?

1155
01:35:45,700 --> 01:35:55,980
"கடவுளே! எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
இறைவா! நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்"

1156
01:35:56,020 --> 01:36:04,500
"கடவுளே! எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
இறைவா! நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்"

1157
01:36:04,580 --> 01:36:08,740
"மௌனம் பாய்ந்த தருணங்கள்
உன் கண்களை நான் தேடினேன், பின்தொடர்ந்தேன்"

1158
01:36:08,780 --> 01:36:16,220
"அந்த காதல் பார்வைகள் அதிகாரம் பெற்றன
என் இதயத்தில் நீ பொழிந்தாய்"

1159
01:36:24,380 --> 01:36:29,060
"மௌனம் பாய்ந்த தருணங்கள்
உன் கண்களை நான் தேடினேன், பின்தொடர்ந்தேன்"

1160
01:36:29,180 --> 01:36:36,300
"அந்த காதல் பார்வைகள் அதிகாரம் பெற்றன
என் இதயத்தில் நீ பொழிந்தாய்"

1161
01:36:38,180 --> 01:36:46,340
"என் கண்கள் தேடி ரசிக்கும் பாடல் நீ
என் விரல்கள் என்றென்றும் தயவு செய்ய ஏங்குகின்றன"

1162
01:36:48,020 --> 01:36:56,980
"என் காதை நிரப்பும் பாடல் நீ
என் உதடுகள் அவற்றை அன்பாகவும் தெளிவாகவும் பாடும்போது"

1163
01:36:57,820 --> 01:37:04,260
"நீ நிழலாக மாறும்போது
உங்கள் கண்கள் தேன் போன்ற மென்மையானது"

1164
01:37:05,140 --> 01:37:07,620
'வரம்பு இல்லை'

1165
01:37:07,860 --> 01:37:16,460
“நீ தொலைவில் இருக்கலாம்
ஆனால் நீ என் கண்ணின் மணியாக இரு"

1166
01:37:18,140 --> 01:37:22,260
"மௌனம் பாய்ந்த தருணங்கள்
உன் கண்களை நான் தேடினேன், பின்தொடர்ந்தேன்"

1167
01:37:22,340 --> 01:37:29,740
"அந்த காதல் பார்வைகள் அதிகாரம் பெற்றன
என் இதயத்தில் நீ பொழிந்தாய்"

1168
01:38:07,900 --> 01:38:12,700
"கடவுளே! எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
இறைவா! நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்"

1169
01:38:12,780 --> 01:38:18,700
"கடவுளே! எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
இறைவா! நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்"

1170
01:38:20,220 --> 01:38:23,020
டாமி சாயா, நான் அலுத்துவிட்டேன்
மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன்

1171
01:38:23,060 --> 01:38:25,540
கேரளாவில் பசுமை மற்றும் வெப்பம்

1172
01:38:25,580 --> 01:38:27,900
வந்து பாருங்கள் நண்பரே

1173
01:38:27,940 --> 01:38:29,500
சரி, தொலைந்து போ

1174
01:38:29,540 --> 01:38:31,780
அன்பே, ரவி வந்திருந்தான் கேள்

1175
01:38:31,820 --> 01:38:35,260
அந்தப் பட்டியலுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
சமுதாய திருமணத்திற்கு

1176
01:38:35,300 --> 01:38:36,620
அதுதான் நாளைய வேலை

1177
01:38:36,660 --> 01:38:37,780
நாளை இன்னொரு நாள்

1178
01:38:37,820 --> 01:38:39,380
இன்றைய சந்தோஷங்கள்
இன்று அனுபவிக்க வேண்டும்

1179
01:39:09,540 --> 01:39:11,620
இதை நாம் செய்ய வேண்டும்
கடந்த நேரத்தை விட சிறந்தது

1180
01:39:11,660 --> 01:39:12,900
இந்த முறை 25 ஜோடிகள்

1181
01:39:12,940 --> 01:39:17,220
நாம் அமைச்சரை வரவழைக்க வேண்டும்
நகை ஸ்பான்சர்ஷிப்பை உறுதிப்படுத்தவும்

1182
01:39:17,260 --> 01:39:18,780
அதைச் செய்வோம்

1183
01:39:20,140 --> 01:39:22,460
அந்தப் பட்டியலைச் சரிபார்த்தீர்களா?

1184
01:39:25,580 --> 01:39:28,740
ஸ்ரீலட்சுமியின் மாப்பிள்ளை யார்?

1185
01:39:28,780 --> 01:39:30,780
அது நுழையவில்லை

1186
01:39:30,820 --> 01:39:33,660
செயலாளரிடம் தெரிவித்தேன்

1187
01:39:33,700 --> 01:39:36,460
ஸ்ரீலட்சுமி எனது மகன் கிரியை திருமணம் செய்து கொள்வார்

1188
01:39:39,180 --> 01:39:40,540
அது நல்லது

1189
01:39:40,660 --> 01:39:42,900
உங்களுக்கு தாராள இதயம் இருக்கிறது

1190
01:39:42,940 --> 01:39:46,380
தயவு செய்து இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்
இதை தொண்டு நிறுவனமாக மாற்றவும்

1191
01:39:47,140 --> 01:39:51,100
ஸ்ரீலட்சுமி நல்ல பெண் மற்றும்
எனக்கு அவளை சின்ன வயசுல இருந்தே தெரியும்

1192
01:39:51,180 --> 01:39:52,180
கிரியும் கூட

1193
01:39:53,940 --> 01:39:56,020
அவள் அவனுக்கு சரியானவளாக இருப்பாள்

1194
01:39:56,060 --> 01:39:58,780
உனக்கும் தெரியும் கிரி

1195
01:39:58,820 --> 01:40:02,540
அவர் திருமணத்தை வெறுக்கிறார்
ஆடம்பரம் மற்றும் சிறப்புடன்

1196
01:40:02,580 --> 01:40:04,060
அவரும் இதை விரும்புவார்

1197
01:40:23,860 --> 01:40:32,420
"ஓ அன்பானவரே"

1198
01:40:41,460 --> 01:40:50,420
"ஓ அன்பானவரே"

1199
01:40:57,540 --> 01:41:06,580
"என் வானம் மேகமூட்டமாக உள்ளது"

1200
01:41:06,620 --> 01:41:15,380
"என் காதல் வாழ்க்கை இருண்டது"

1201
01:41:15,420 --> 01:41:24,260
"என் அனுமதி இல்லாமல்...
எனக்கு தெரியாமல்..."

1202
01:41:24,300 --> 01:41:27,580
"நீ வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாய்"

1203
01:41:28,340 --> 01:41:33,060
"தனிமையில் தவிக்கிறேன்"

1204
01:41:33,100 --> 01:41:38,940
"நான் தனியாக நனைகிறேன்"

1205
01:41:43,860 --> 01:41:53,220
"ஓ அன்பானவரே"

1206
01:42:01,980 --> 01:42:10,900
"ஓ அன்பானவரே"

1207
01:42:40,860 --> 01:42:44,420
நான் சுமித்ராவிடம் பேசுகிறேன்
வருத்தப்படாதே

1208
01:42:45,420 --> 01:42:48,860
இல்லை அத்தை
கிரியின் அம்மா சொன்னது சரிதான்

1209
01:42:49,980 --> 01:42:51,980
கிரி கூட இருக்கலாம்
அதை அந்த வழியில் விரும்புகிறேன்

1210
01:42:53,100 --> 01:42:54,740
ஸ்ரீலட்சுமி இனிமையான பெண்

1211
01:42:56,060 --> 01:42:59,460
நான் அவளை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்

1212
01:43:01,500 --> 01:43:03,700
ஒருமுறை என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தினேன்

1213
01:43:04,340 --> 01:43:06,220
நான் போய் இருக்க முடியாது
மீண்டும் வெட்கத்துடன் நிராகரிக்கப்பட்டது

1214
01:43:08,940 --> 01:43:11,180
நாம் எப்போதாவது ஒன்றுபட வேண்டுமானால்...

1215
01:43:11,780 --> 01:43:14,020
...அவன் என்னிடம் வரவேண்டும்
அவர் என்னை நேசிக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்

1216
01:43:15,980 --> 01:43:17,860
வெளிப்படையாக, நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்

1217
01:43:28,340 --> 01:43:31,780
'கிரியை நான் பெறுவேன் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்
இப்போது ஒரு அதிசயத்தின் மூலம் மட்டுமே

1218
01:43:31,820 --> 01:43:36,780
'ஆண்டவரின் அற்புதங்கள் தோன்றின
எனது ஒரே விருப்பமாக இருக்க வேண்டும்'

1219
01:43:36,860 --> 01:43:39,300
'நான் அடைக்க முடிவு செய்தேன்
உறுதியாக அவரை நோக்கி'

1220
01:43:46,860 --> 01:43:47,980
பூஜையா?

1221
01:43:56,100 --> 01:43:57,620
வெளியே வர முடியுமா
ஒரு நிமிடமா?

1222
01:44:13,060 --> 01:44:14,060
ஆமாம், பூஜா

1223
01:44:24,980 --> 01:44:30,940
நான் உனக்கு ஊட்டிய பழைய கோட்பாடுகளை எல்லாம் மறந்துவிடு
போரிலும் காதலிலும் எல்லாம் நியாயம்

1224
01:44:30,980 --> 01:44:32,140
கருத்தில் கொள்ள வேண்டாம்
வேறு எதையும்

1225
01:44:32,180 --> 01:44:33,940
பாலத்தைக் கடப்போம்
நாம் அதற்கு வரும்போது

1226
01:44:39,140 --> 01:44:40,060
ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1227
01:44:44,380 --> 01:44:46,300
இப்போது, ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1228
01:44:57,140 --> 01:44:58,620
- என்ன நடந்தது?
- கேள்!

1229
01:44:58,660 --> 01:45:00,780
நாம் கேட்போமா
கிரி நமக்கு உதவவா?

1230
01:45:00,820 --> 01:45:02,300
நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்?!

1231
01:45:02,340 --> 01:45:03,540
அது பலிக்காது

1232
01:45:03,580 --> 01:45:04,020
எதுவும் செய்வதில்லை!

1233
01:45:04,100 --> 01:45:07,540
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை
நான் அவருடன் பேசுகிறேன், என்னுடன் நில்

1234
01:45:08,580 --> 01:45:10,740
இதுதான் ஒரே வழி

1235
01:45:10,780 --> 01:45:12,140
என்னை நம்புங்கள்

1236
01:45:16,420 --> 01:45:18,460
ரஹீம் ராவ்தரின் மகளா?

1237
01:45:18,500 --> 01:45:22,340
சுற்றிலும் பல கிறிஸ்தவ பெண்கள்
ரஹீம் ராவ்தரின் மகளைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

1238
01:45:22,380 --> 01:45:23,980
காதலில் விழுந்து ஓடிப்போவதா?

1239
01:45:25,140 --> 01:45:28,220
அண்ணா, நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்
இந்த ஒரு முறை மட்டும்

1240
01:45:28,260 --> 01:45:31,140
நான் போட்டியை நடத்தினேன்
நசீமாவை திருமணம் செய்ய பணத்தை சேமித்தார்

1241
01:45:31,180 --> 01:45:33,700
இப்போது அவளுக்கு திருமணம் நடக்கும்
சமூக திருமணத்தில் இடம்

1242
01:45:36,020 --> 01:45:38,380
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை
ஆனால் இப்போது தப்பிக்க வேண்டும்

1243
01:45:38,420 --> 01:45:40,620
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்
தயவுசெய்து

1244
01:45:42,220 --> 01:45:44,460
தயவுசெய்து
எங்களுக்கு உதவுங்கள்

1245
01:45:45,500 --> 01:45:47,460
இல்லை, இந்த உயில்
வேலை செய்யவில்லை

1246
01:45:47,500 --> 01:45:49,740
என்னை ஒருபோதும் எதிர்பார்க்காதே
இதில் உங்களுக்கு உதவ

1247
01:45:49,780 --> 01:45:50,860
அவரிடம் பேசுங்கள்

1248
01:45:51,780 --> 01:45:55,780
நீங்கள் உதவுவீர்கள் என்று நினைத்தோம்
2 பேர் காதலிக்கிறார்கள்

1249
01:45:55,820 --> 01:45:59,460
ஒருமுறை உங்கள் உயிரையே பணயம் வைத்து விட்டீர்கள்
உங்கள் நண்பர்கள் 2 பேருக்கு திருமணம் செய்து வைக்க

1250
01:45:59,860 --> 01:46:02,740
இது அந்த அளவுக்கு மோசம் இல்லை
நீங்கள் உதவுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்

1251
01:46:03,060 --> 01:46:05,180
கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும்

1252
01:46:07,660 --> 01:46:08,500
பூஜை

1253
01:46:08,540 --> 01:46:12,900
நசீமா பூஜாவின் வகுப்புத் தோழி
அவள் அவளை வீட்டிலிருந்து எளிதாக வெளியே கொண்டு வர முடியும்

1254
01:46:13,380 --> 01:46:16,500
ஆனால் அங்கிருந்து
கிரி நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்

1255
01:47:15,340 --> 01:47:16,460
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1256
01:47:16,500 --> 01:47:19,180
எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்!
வா, உள்ளே போ

1257
01:47:19,700 --> 01:47:20,820
போகலாம்

1258
01:47:39,140 --> 01:47:41,020
அங்கேயே நிறுத்துங்கள்

1259
01:47:43,620 --> 01:47:45,100
இங்கே

1260
01:47:45,780 --> 01:47:47,060
வா
கீழே இறங்கு

1261
01:47:52,180 --> 01:47:56,500
அண்ணா, மிக்க நன்றி
இந்த உதவியை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்

1262
01:47:56,540 --> 01:47:58,180
விதி அனுமதித்தால்
மீண்டும் சந்திப்போம்

1263
01:47:59,500 --> 01:48:01,620
நான் சொல்ல வேண்டியது எல்லாம்
இந்த கடிதத்தில் உள்ளது

1264
01:48:03,020 --> 01:48:04,260
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்

1265
01:48:07,660 --> 01:48:08,900
சரி

1266
01:48:21,860 --> 01:48:24,620
'கிரி, முரட்டுக்காரி,
அலைந்து திரிபவன், வெட்கமற்றவன்!'

1267
01:48:24,660 --> 01:48:26,420
'நான் சுற்றித் திரிந்தேன்
அவளை சந்திக்க பேருந்து நிறுத்தங்களில்'

1268
01:48:26,460 --> 01:48:28,260
'நீங்கள் என்னைத் துரத்திவிட்டீர்கள்
நான் ஒரு ஊர்சுற்றி என்று சொல்கிறேன்

1269
01:48:28,300 --> 01:48:30,620
'நான் இன்டர்நெட் கஃபே அமைக்கும்போது
அவளை சந்திப்பதற்காகவே...'

1270
01:48:30,660 --> 01:48:33,100
'... நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்து வந்தீர்கள்
ஒழுக்கக்கேடான நடவடிக்கைக்காக என்னை கைது செய்'

1271
01:48:33,140 --> 01:48:36,580
'நான் கஷ்டப்பட்டு கொஞ்சம் பணம் சம்பாதித்தேன்
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தேன்

1272
01:48:36,620 --> 01:48:38,940
என்ற சாக்குப்போக்கின் கீழ்
சமூக திருமணங்கள்...'

1273
01:48:38,980 --> 01:48:40,620
'... நீ அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தாய்'

1274
01:48:40,660 --> 01:48:42,620
'நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீ ஒரு நல்ல செயலா?'

1275
01:48:42,700 --> 01:48:43,940
'பேரரசர் அசோகரைப் போலவா?'

1276
01:48:43,980 --> 01:48:44,940
'நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்'

1277
01:48:44,980 --> 01:48:46,620
'நான் விடமாட்டேன்
உனக்காக என் பெண்'

1278
01:48:50,900 --> 01:48:52,340
ஸ்ரீலக்ஷ்மி

1279
01:48:54,060 --> 01:48:55,300
தொலைந்து போ, மனிதனே

1280
01:48:55,380 --> 01:48:57,620
காஞ்சியானி?!

1281
01:48:58,980 --> 01:49:01,460
அலைபாயும் நீ!
விரைவாக வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள்

1282
01:49:03,500 --> 01:49:04,900
தொலைந்து போ நண்பா!

1283
01:49:05,700 --> 01:49:06,540
'பி.எஸ்'

1284
01:49:06,580 --> 01:49:08,700
'தயவுசெய்து எங்கள் பின்னால் வராதீர்கள்'

1285
01:49:08,740 --> 01:49:10,380
'எங்களை வாழ அனுமதியுங்கள்'

1286
01:49:16,860 --> 01:49:19,300
'அதுதான் கடைசி முறை
காஞ்சியானி சேட்டன் காணாமல் போனார்.

1287
01:49:19,340 --> 01:49:22,260
'ஆனால் அன்றிலிருந்து, இருந்தவன்
மக்களை ஏமாற்றி துன்புறுத்தினார்...'

1288
01:49:22,300 --> 01:49:26,500
'... இடத்தை ஆக்கிரமித்தார்
நம் வாழ்வில் ஒரு துறவி'

1289
01:49:29,460 --> 01:49:32,300
'கிரி நிச்சயம் செய்வார்
இப்போது சொல்லுங்கள் அவர் என்னை காதலித்தார்

1290
01:49:32,340 --> 01:49:35,620
'நான் உறுதியாக இருந்தேன், சூரியன்
அந்த நள்ளிரவு எழும்

1291
01:49:38,820 --> 01:49:40,620
வா, நான் உன்னை வீட்டில் விடுகிறேன்

1292
01:50:03,620 --> 01:50:06,780
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்
உங்கள் தேர்வு முடிவுகள் கிடைக்குமா?

1293
01:50:06,820 --> 01:50:09,420
என்ன நடந்தது?
நீங்கள் கடந்து செல்லவில்லையா?

1294
01:50:12,540 --> 01:50:15,140
பரவாயில்லை அன்பே
கவலைப்படாதே

1295
01:50:24,220 --> 01:50:29,180
நாம் ஏன் தொடரக்கூடாது
சன்னி கொண்டு வந்த திட்டம்?

1296
01:50:29,300 --> 01:50:31,300
சன்னியை வரச் சொன்னாங்க

1297
01:50:33,900 --> 01:50:39,340
கடைசியில் ஜூலி சேச்சி மாதிரியே
நான் ஒரு முட்டாளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1298
01:50:41,860 --> 01:50:44,540
'அடுத்த நாள்
ஒரு ஓஷானா ஞாயிறு'

1299
01:50:55,940 --> 01:50:57,340
அப்பா, தயவுசெய்து இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

1300
01:51:08,060 --> 01:51:11,060
பூஜா, மறக்காதே
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்

1301
01:51:11,620 --> 01:51:15,700
அவர் சொல்வதை முழுமையாகக் கேளுங்கள்
பின்னர் முடிவு செய்யுங்கள்

1302
01:51:15,780 --> 01:51:19,220
உன் அம்மா அப்பா
உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை

1303
01:51:19,260 --> 01:51:22,620
அவர்களையும் நினைத்துப் பாருங்கள்
நீங்கள் முடிவு செய்வதற்கு முன்

1304
01:51:23,500 --> 01:51:24,780
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்

1305
01:51:26,060 --> 01:51:27,060
போ, என் அன்பே

1306
01:51:47,020 --> 01:51:49,860
'அதே பழைய இடம்'

1307
01:51:49,900 --> 01:51:51,820
'மழை மட்டும் இல்லை'

1308
01:52:13,140 --> 01:52:17,660
உனக்கு தெரியும் பூஜா
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்

1309
01:52:18,580 --> 01:52:19,820
ஒரு விவசாயி

1310
01:52:19,860 --> 01:52:21,300
'அவர் ஆரம்பித்துவிட்டார்'

1311
01:52:22,740 --> 01:52:23,700
இப்போது அவர் சொல்வார் ...

1312
01:52:23,740 --> 01:52:25,620
...பூஜா நீ சொந்தம்
ஒரு வசதியான குடும்பத்திற்கு

1313
01:52:25,660 --> 01:52:29,220
பூஜா, நீ சொந்தம்
ஒரு வசதியான குடும்பத்திற்கு

1314
01:52:29,700 --> 01:52:31,940
நீங்கள் அடைய பெரிய உயரங்கள் உள்ளன

1315
01:52:31,980 --> 01:52:33,980
நீங்கள் அடைய பெரிய உயரங்கள் உள்ளன

1316
01:52:34,020 --> 01:52:36,780
நாம் வெவ்வேறு உலகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்

1317
01:52:36,820 --> 01:52:41,740
நாம் வெவ்வேறு உலகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்
பல அம்சங்களில்

1318
01:52:45,620 --> 01:52:46,980
ஆனால்...

1319
01:52:48,260 --> 01:52:49,860
...அவை எனக்கு முக்கியமில்லை

1320
01:52:51,140 --> 01:52:52,260
என்ன?

1321
01:54:05,900 --> 01:54:15,380
"கடவுளே! எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
இறைவா! நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்"

1322
01:54:15,420 --> 01:54:25,140
"கடவுளே! எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
இறைவா! நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்"

1323
01:54:25,220 --> 01:54:29,260
"என் இதயத்தில் கிசுகிசுக்கிறது
இந்த காதல் தருணங்களில், ஊக்கமளிக்கிறது"

1324
01:54:29,300 --> 01:54:36,900
"என் புனிதமான அன்பின் சின்னம், கில்டட் ஆடம்பரம்
நீங்கள் எனக்கு சொந்தமானவர், என் அன்பே அதிசயம்"

1325
01:54:43,700 --> 01:54:47,260
"நீங்கள் என்னை ஏழு வண்ணங்களில் நிரப்புகிறீர்கள்
சொர்க்கத்தில் வானவில் போல"

1326
01:54:47,300 --> 01:54:52,140
"இனிப்பு மழை போல
நீ என் மீது என்றென்றும் பொழிவாய்"

1327
01:54:53,580 --> 01:55:00,300
"நான் உன்னுடைய நிழலாக ஆனேன்
இனிமையான நெக்டரின் கண்களால்"

1328
01:55:03,140 --> 01:55:13,700
“நீ என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கலாம்
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் என் கண்ணின் மணியாக இருப்பீர்கள்"

1329
01:55:13,780 --> 01:55:16,380
"நான் காதலில் உள்ள மனிதன்"

1330
01:55:16,420 --> 01:55:18,700
"அலைந்து திரிதல்"

1331
01:55:18,780 --> 01:55:21,180
"தெரியாது"

1332
01:55:21,220 --> 01:55:23,540
"ஒரு பைத்தியக்காரன்"

1333
01:55:23,580 --> 01:55:28,180
"நான் காதலில் உள்ள மனிதன்"

1334
01:55:28,220 --> 01:55:30,700
"அலைந்து திரிதல்"

1335
01:55:30,780 --> 01:55:33,740
"தெரியாது"

1336
01:55:49,020 --> 01:56:01,060
"கடவுளே! எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
இறைவா! நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்"

1337
01:56:17,860 --> 01:56:21,900
அவளை வில்வித்தை பயிற்சி செய்ய அனுமதித்து,
ஒரு பைக் சவாரி மற்றும் என்ன இல்லை!

1338
01:56:21,940 --> 01:56:26,580
இப்போது பைக்கில் பிலியன் சவாரி
அனைவரும் பார்க்க ஒரு இந்து பையனை கட்டிப்பிடிப்பது

1339
01:56:26,620 --> 01:56:28,780
நண்பரே, இருக்க வேண்டும்
செல்லம் ஒரு எல்லை

1340
01:56:28,820 --> 01:56:30,860
இல்லையெனில் இதுவே உங்களுக்கு கிடைக்கும்

1341
01:56:31,340 --> 01:56:34,340
பூனை பிரசவித்தது
உங்கள் வாயில் பூனைகள்?

1342
01:56:35,180 --> 01:56:39,420
இதற்காகவா என்னை வரச் சொன்னாய்
கேரளாவின் பசுமை மற்றும் அரவணைப்புக்கு?

1343
01:56:42,660 --> 01:56:43,740
நான் கிளம்புகிறேன்

1344
01:56:43,780 --> 01:56:45,420
நீங்கள் தனியாக உட்காரலாம்
இந்த பசுமையை அனுபவிக்கவும்

1345
01:56:45,460 --> 01:56:47,540
வெப்பம், என் கால்!

1346
01:56:53,740 --> 01:56:55,180
கவலைப்படாதே

1347
01:56:55,220 --> 01:56:56,220
கவலையா?

1348
01:56:57,100 --> 01:56:58,980
நான் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை

1349
01:56:59,020 --> 01:57:03,140
அவள் மாட்டாள் என்று எனக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தெரியும்
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறேன்

1350
01:57:03,180 --> 01:57:08,500
அவள் பூஜா, என் மகள்
காதல் திருமணத்திற்கு விதி

1351
01:57:08,540 --> 01:57:13,620
மற்றும் கிரி
அவர் ஒருபோதும் தப்பி ஓட மாட்டார்

1352
01:57:13,660 --> 01:57:15,380
அவர் மிகவும் ஒழுக்கமானவர்

1353
01:57:15,420 --> 01:57:18,580
பாருங்கள், அவர்கள் விரைவில் வருவார்கள்

1354
01:57:26,540 --> 01:57:28,300
இப்ப என்ன சொல்றீங்க?

1355
01:57:38,100 --> 01:57:40,700
டாக்டர், எனக்கு வேண்டும்
உன்னிடம் பேச

1356
01:57:40,740 --> 01:57:42,980
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
என் மகள், இல்லையா?

1357
01:57:44,420 --> 01:57:45,780
மேலே போ

1358
01:57:46,820 --> 01:57:48,740
அதை வச்சுக்காதே
விளக்கங்களுடன்

1359
01:57:48,780 --> 01:57:51,380
அது எப்படி சாத்தியம்?
அவர் ஒரு இந்து

1360
01:57:51,420 --> 01:57:54,700
இயேசு சிலுவையைச் சுமந்தாரா
கிறிஸ்தவர்களுக்கு மட்டுமா?!

1361
01:57:54,740 --> 01:57:55,580
அவர் இல்லையா?

1362
01:57:56,820 --> 01:58:00,460
நீங்கள் இன்னும் எந்த நூற்றாண்டில் வாழ்கிறீர்கள்?

1363
01:58:00,500 --> 01:58:01,780
இருவருமே உள்ளே வாருங்கள்

1364
01:58:15,140 --> 01:58:17,060
வா

1365
01:58:18,780 --> 01:58:21,540
'என்னை நிராகரித்த கிரி
ஒரு ஓஷானா ஞாயிறு அன்று...'

1366
01:58:21,580 --> 01:58:24,860
'... சரியான பணி கொடுக்கப்பட்டது
இறைவனால் 6 ஓசனங்கள் கழித்து'

1367
01:58:24,900 --> 01:58:27,220
'அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொண்டார்'

1368
01:58:36,060 --> 01:58:38,420
'இவ்வாறு எல்லாம்
அழகாக முடிந்தது'

1369
01:58:39,580 --> 01:58:42,580
'அப்பா வரம்பில் இருந்தார்
புதிய மருந்து கண்டுபிடிப்பு'

1370
01:58:42,620 --> 01:58:44,540
'ஆனால் அப்போதுதான் அம்மா...!'

1371
01:58:54,420 --> 01:58:55,500
மன்னிக்கவும்!

1372
01:58:56,260 --> 01:58:59,780
டோனா சாப்பிட்ட ஒரு பையனை மணந்தார்
ஒரே நேரத்தில் 8 ஸ்டஃப்டு தோசைகள்'

1373
01:58:59,820 --> 01:59:03,260
கடைசியாக ஒரு பையனை நீத்து முடிவு செய்தாள்
அவள் யார்ட்லியை மணந்தாள்!'

1374
01:59:03,300 --> 01:59:07,220
'இப்போது அழகான குழந்தைக்காக காத்திருக்கிறேன்
யார் கிடார் வாசிப்பார்'

1375
01:59:08,300 --> 01:59:12,860
'டாமி'ச்சான் மாமா எங்கள் கிராமத்தில் குடியேறினார்
ஏராளமான பசுமை மற்றும் புதிய காற்றுடன்'

1376
01:59:12,900 --> 01:59:15,540
'மது அத்தை தானே கிடைத்தது
உத்தியோகபூர்வ ஒயின் ருசிகரும் கூட'

1377
01:59:16,060 --> 01:59:21,180
'அப்பாவின் டயலாக், மறுநாள் மாறியது
மதம் பற்றிய சன்னியின் பார்வை முற்றிலும்

1378
01:59:21,260 --> 01:59:22,980
'ஓம் ஷதி ஓஷனா
திருமண பணியகம்'

1379
01:59:23,020 --> 01:59:26,540
'இப்போது அவர் ஒரு வெற்றிகரமான தரகர் டீலிங்
கலப்புத் திருமணங்கள் மட்டுமே'

1380
01:59:27,460 --> 01:59:29,300
'அம்மாவின் புத்தகம் சொடுக்கப்பட்டது'

1381
01:59:29,340 --> 01:59:32,660
'இப்போது அவள் வேலை செய்கிறாள்
அவள் அடுத்தது ஜேக்கப் சார்'

1382
01:59:33,180 --> 01:59:35,300
'நானும் அவளுக்கு உதவுகிறேன்'

1383
01:59:35,380 --> 01:59:38,580
கிரி சொந்தமாக ஆரம்பித்தான்
குங் ஃபூ அகாடமி'

1384
01:59:46,020 --> 01:59:47,460
'இது என் கதை'

1385
01:59:47,500 --> 01:59:50,660
'நான் விரும்பியது போலவே
வாழ்க்கையில் என் மகனைக் கண்டேன்

1386
01:59:50,700 --> 01:59:54,380
'இப்போது நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்
எனது சிறந்த நண்பரை சந்திக்க'

1387
01:59:57,820 --> 02:00:00,060
' பேசிய பையன்
என் சார்பாக கிரிக்கு'

1388
02:00:00,100 --> 02:00:03,060
'எனக்கு யார் யோசனை கொடுத்தது
கிரியின் அம்மா புத்தகத்தை வெளியிடு'

1389
02:00:03,100 --> 02:00:07,660
'என்னை ஆதரித்தது யார்
காஞ்சியானி-ஸ்ரீலட்சுமி வழக்கு'

1390
02:00:07,740 --> 02:00:10,860
'ஆனால் அதெல்லாம் இருந்தது
உண்மையில் எனக்கு உதவவில்லை'

1391
02:00:11,380 --> 02:00:15,500
'பூனையைப் போன்ற முகத்துடன்
மற்றும் மூளை ஒரு நரி போன்றது

1392
02:00:15,540 --> 02:00:17,700
'என் சிறந்த நண்பர்
பிரசாத் வர்கி'

1393
02:00:31,300 --> 02:00:38,700
"ஓ பௌஹினியா, சிவப்பு தாமரையாக நீ பிறந்திருக்கிறாய்"

1394
02:00:58,900 --> 02:01:01,140
'வாழ்க்கை மாறியது
மகிழ்ச்சியுடன் இருங்கள்'

1395
02:01:01,180 --> 02:01:03,460
'இந்த ஆண்களுக்கு ஒரு பழக்கம் இருக்கிறது'

1396
02:01:03,500 --> 02:01:06,540
'அவர்கள் மறக்க மாட்டார்கள்
அவர்களின் முதல் காதல்'

1397
02:01:07,180 --> 02:01:08,580
அவள் பெயர் என்ன?

1398
02:01:08,660 --> 02:01:09,660
ஜூலி

1399
02:01:10,580 --> 02:01:15,180
ஜூலி, என் அன்பே
முவா!

1400
02:01:16,620 --> 02:01:18,420
பூஜா அவளுக்கு ஜூலி என்று பெயரிட்டாள்!

1401
02:01:21,260 --> 02:01:23,660